ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
57 
causatif s. Quand on rattache les Egypíiens aux origines asiatL 
ques, c’est avant tout aux habitants primitifs, à ce noyau hamito- 
sémite, probabiement indivis, qui a précédé Ia dispersion de ses 
tribus, et cela est même antérieur aux Accadiens. Si ce raisonne- 
ment est justiíié, il s ensuit que la formation causative, au moyen 
de la lettre s prefixe, appartient aux tribus sémitiques effective- 
ment, et on en peut déduíre que les Horiens rencontrèrent 1'onoma- 
topée indigène ap désignant le chacal et y ajoutèrent le causatif, 
dont ils formèrent le terme sap = saò, revenu bien plus tard en 
Asie mineure, sous les formes oü nous l y rencontrerons, entre elles, 
Tassyrien zibu. }'ajouterai que tous les mots accadiens que nous 
avons cites ici, révêlent une procédence étrangère, plus ancienne 
que les Accadiens eux-mêmes. Nous en aurons la preuve au cou- 
rant de nos recherches . 
Parmi les noms du chien nous avons trouvé , aou 
dans le Conte du Prince prédestiné : Pierret lit fu ou ivu 
et ajoute que le mot est une onomatopée (I) . V. Loret avait 
accepté cette lecture, mais à la fím de son “Précis”, il corrige et 
informe que des documents nouveaux ont établi la lecture aou (2). 
La reduplication de ce mot doit donc se lire aou~aou> c est celle 
que Pierret traduit par “chien de grande taille*’, Or cela ne s’ac~ 
corde pas avec le passage du même Conte, oü nous trouvons 
aou-aou (p, 35), quand nous savons déjà que le chien du prince, 
d f après le passage de la page 7, était un khet^khet, un jeune chien 
courant, dit Maspéro. Le terme aou devait très vraisemblablement 
designer le chien en général, quand on ne voulait pas faire mention 
du type particulier de Panimal; le caractère onomatopaique du mot, 
qui est celui qu emploient naturellement les enfants, dénonce sa 
très haute antiquité. Si nous rappelons maintenant ce que nous 
avons déjà mentionné, à savoir que le chien sauvage n'aboie pas, 
(T). Pierret, Voc. hiérogl. 1875. P. 170. 
2). V. Loret. Manuel de la langue égyptienne. Paris. E. Leroux, MDCCCLXXXIX. 
P. 113. 
