88 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
à Fautre langue ? L/Qssèthe est une langue iranienne, donc un ra- 
meau des langues indo-européennes, qui se rapprocherait des “for¬ 
mes anciennes que Fon rencontre en arménien, en huzvâréche, en 
parsi” (1) , 
Vsiévolod Miller nous informe que les Ossèthes étaient con- 
nus des Géorgiens depuis aussi longtemps que ces derniers se sou- 
viennent d’eux mêmes et qudls en étaient les alliés déià au Ille Se. 
av. }. C. Ils n ont jamais porté de nom générique et pourraient 
passer pour des tronçons de deux peuples (2) . 
Cette localisation, cette double formation ethnique, dont parle 
V. Miller, cette étroite relation de connaissance antique avec les 
Georgiens, d’une part, et leur caractère anthropologique de blonds, 
d’autre part, tendraient à les faire regarder comme effectivement 
composés de deux éléments : Fun indo-européen, F autre causasien 
propre, ou japhétique, comme dirait J. N. Marr, Et rFest ce pas à 
cette double influence qu il faudrait rapporter cette double langue, 
commune d un côté, de chasseurs de Fautre ? Des 2 termes, coanon 
est clairement indo-européen et se laisse joindre à la série des ter¬ 
mes nombreux qui évoluent autour de xikov ; xvwv on Fa Vu, pour- 
rait lui aussi se réduir à vtm>, le * étant également ici une gut- 
turalisation. Quant à ‘udz, que nous rapprochons de urish (et 
Fon doit se souvenir des fréquentes nasalisations en égyptien), il 
semble appartenir à la partie ethnique la plus ancienne de la po- 
pulation, — celle purement causasienne. 
Un autre mot se rencontre encore pour désigner le chien; 
c’est ouhi., en copte O^QOP - P ,uriel OftQÜP • ( 1 2 3 ) Nous 
avons ici un mot composé ou Hr hr f dont la Ire syllabe corres- 
pond au ou égyptien, sans doute ici voyelle et prononcé ou, parce 
que c’est une abréviation d’aou * On sait en effet que 
les signes ] et sont fréquemment négligés dans la rédaction 
(1) . -—■ A. Hovelacque. La Linguistique. p. 293. 
(2) . -—■ D’après Zaborowsky. Les Peuples Aryens d’Asie et dEurope. Pp. 251 et 252. 
(3) . — A. Mallon. Gr. Copte. Beyrouth, 1907 p. 63. 
