94 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
uv sumêrien, provienne de ouhr égyptíen. LEgyptien a même pour 
le lion un mot particulier f qui est une métathèse de cet uv 
(or), différenciation établíe en Egypte, que Sumer n’avait pas faite. 
C’est donc là aussi une sorte dassimilation du lion. au chien do¬ 
gue. Cette assimilation est assez curieuse ,elle vaut la peine que 
Fon s’y arrete un instant. Nous remarquerons d'abord que nous 
sommes ici sur le territoire oü elle s’est produite à F origine, région 
oü le lion était commun dans la haute antiquité et oü le chien a eu 
cependant la préséance en sémantique; ce qui prouve sa très vieille 
domestication chez les peuples chasseurs, ancêtres des Protoélamites 
et des Sumériens. Et si nous constatons Fexpansion de ce phéno- 
mène linguistique, en ce qui regarde ces 2 types animaux, je crois 
quil est permis d'en déduire que les peuples primitifs qui 1’ont créé 
occupaient à F origine une grande partie de cette aire d’expansion, 
ou bien que les tribus qui présentent le même phénomène linguisti¬ 
que, en sont redevables à un emprunt fait à cette source élamitique 
ou sumérienne. 
Auprès de ce terme uv sumêrien, uvu assyrien, nous avons ahri 
“jeune chien” (1) Jüh^rll anü/a lion ■—■ (2). Dans une époque 
plus tardive d/autres langues sémitiques nous fournissent des ter- 
mes qui corroborent cet état d’esprit. Ce sont : '''1^ avi = lion, 
en hébraique, avio = lion, en chaldaique, U , avio = lion 
en syriaque, qui se présentent à côté de gutio syriaque et gut 
(catulus) hébraique, sur lesquels nous reviendrons. Mais cons¬ 
tatons également ici, comme preuve d’une communauté sémantique 
très antique, que “ville” se dit aussi ~"py ir, et que le phénicien a 
conserve le même terme ir (3). Ceei nous montre bien que 
guv (catulus) est un dérivé gutturalisé de uv f qu avant de s ap- 
(1) . — Wusste man doch der Erziehung des Belibus, des spateren Herrschers von Su¬ 
mer und Akkad nichts ruhmenders nachzusagen, ais dass er "Kima mirani sa ahri" — ausSi 
vigilant qu’un jeune chien —■ aufgezogen sei. Dr. L. Hilzheimer. — Geschichte unserer 
Haustiere. Leipzig. p. 48. 
(2) . — ]. Ménant. Manuel de la langue assyrienne. MDCCGLXXX. p. 106. 
(3) . — T. Rosenberg. — Phonikische Sprachehre u. Epigraph. Wien u. Leip. 
Hartleben. 
