100 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
sorties d un fonds commun que Fon a appelé Findo européen pri- 
mitif. Or etç, êvoç , en grec, a la voyelle aspirée; la racine, selon 
Chassang, serait Â representant Fidée d’unité; les Ioniens avaient 
la forme archaique oinos, ils avaient perdu Faspiration, et c est de 
là que semble dérivé anus; les Osques disaient oinos, les Allemands 
disent ein. Cette uniformité dans la syllabe ínitiale tend à me 
persuader que tout le groupe septentrional des langues indo euro- 
péennes a forme son nombre cardinal un d’un thème qui se rap- 
prochait de la forme m, êvoç, comme le suppose Constancio; que 
selon la tendance des tribus, Finitiale était tantôt aspirée, tantôt 
non; et que des éléments à tendance aspiratrice se sont répandus 
vers la Provence et la Péninsule Ibérique, oú déjà Finfluence ro- 
maine s’était fait sentir par la dérivation latérale du latin unus . 
Cette aspiration existait toujours à Fétat latent, même en France, 
et Cest ce que constate Jacques Dubois, dit Sylvius, Fun des Iers 
grammairiens français, quand dans son Isagoge (introduction) , il 
écrit: “H s’ajoute comme aspiration, au devant des mots latins : 
altas, ardeo, ulula , pour former les mots : haült , hardi, hulotè 
(1) . Robert Estienne en sa Grammaire, dit à son tour : “H tan¬ 
tôt se prononce, tantôt ne se prononce pas, et se place devant des 
mots dérivés de vocables latins, sans que ceux-ci en aient toujours 
été précédés” (2) , (3) . 
Nous voyons donc que, parfois contre la loi du moindre ef- 
fort, Faspiration est un fait réel; Dubois vient de nous en fournir 
de nouveaux exemples. Si Faspiration se peut quelque fois expli- 
quer, comme j ai tenté de le faire, par des raisons de lointaine ori¬ 
gine, il n’en reste pas moins curieux de la voir à son tour remplacée 
par la gutturalisation. Cette derniére n’a pas de raison d êíre éty- 
mologique, c'est simplement un phénomène phonétique. J en don- 
nerai un seul cas sur le terrain de la langue portugaise : wga aspi¬ 
rée, em grec, parait à Forigine du latin hora , d ou proviennent entre 
(1)> - et, (2). — Ch. L. Livet. La Gre. Françse, et les grammairiens du XVIe Siècie, 
Paris. 1859. Pp. 19 et 364. 
(3) . —■ On pourrait suivre ainsi une évolution: xaít ^va, cata-unum , cafhun, cadhun, 
chadhun, cha-hun, cha-cun (c appartenant à la 2e syllabe) . 
