110 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
déterminée, un mot nouveau comme épithète, pour spécifier un 
type particulier: “chien-loup”, ou simplement parce que 2 groupes 
qui se sont fondus, ont apporté chacun leur désignation et les 2 
norns se sont eux aussi agglutinés, comme leurs porteurs: “uv~ku’ (*) 
Et ce que favance se prouve par le fait que, à côté des noms com- 
posés en vr-ka, Xv-xoç bar^ak, &, on releve chez les Indo-euro" 
péens des noms simples en shun, çuna , canis, &, et d autres en 
m^geAi, gaiA~, ç~ag, &. 
Les termes en çuna et ge dérivent de 1’élément ku ; les termes 
en vr'ka, bavak, dérivent de la jonction des éléments ur et ku; les 
termes ariuts, ari, zari, dérivent de Télément m\ 
Parmi les noms assyriens pour le “chien” ou le “lion”, en 
plus de mu, nous trouvons le mot kalbu . C’est la désignation qui 
paraít avoir eu la plus grande fortune dans les langues sémitiques. 
Nous avons en effet en hébraique kelev , pluriel 
kelafim, avec la signification “chien”. kalb “chien” en phéni- 
rien, et le nom propre Calebelam (1) . L'arabe nous offre 
kalb, pluriel , <?\ aklub et , kilab, akâlibu, pluriel du 
plurieL Le mot se trouve comme nom propre cvv.L K uleib. Le 
syriaque donne caibo ‘chien” et le diminutif calbuso 
“petit chien”. En hébraique également ce mot a servi com¬ 
me nom propre : Kaleb est un compagnon de Josué, II peut 
sembler étrange que ce nom ait été appliqué à un homme 
de race sémitique (2), car nous savons que les Juifs ont 
constamment éxécré le chien, et c’est d’eux que ce mépris est passé 
aux Árabes” (3). Pour quhtn individu porte un nom d^nimal qui 
{$) . - llv-Ku dériverait selon Halévy de uv (mangeur de viande) et de ku (domesti¬ 
que) . Nous croyons avoir montré que la signification est différente. 
(1) . — E. Renan. Hre du Peuple d’Israel. T. I. P. 105. note 4 - (d après Corp. 
inscr. sémit. Ire. Part. n.° 49, 52. 
(2) . — ‘‘Dog'' is found as a term of abuse among Semitic and most Mohammedan 
peoples. — J. Hastings. Encydop. of Religion and Ethics. s. voc. Animais —■ Dog. P. 518- 
(3) . — Dr. L, Hilzheimer. ouv, cit. P. 48. 
