ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
113 
toutefois, dans la discussion de cette liste des chroniques, puisque 
ces “Chapitres ne sont en somme qu’un pêle-mêle incohérent de 
noms propres, oü la critique a bien de la peine à voir clair (1)”. 
Le nom de Kaleh est bien certainement sémitique, Renan le trou- 
vait plus chananéen qu’hébreu (2), mais Fhébreu et la langue 
de Chanaan sont si étroitement apparentés que la distinction est 
assez subtile, trop même pour ce que nous en savons. Ce qui est 
certain, c est que les Chananéens établis entre la côte de Syrie et 
la Mer Morte étaient de race phénicienne (3). Or je suppose que 
ce nom de gens Jphunneh est quelque peu apparenté avec ce nom 
de Phéniciens que l’on donnait à une partie des tribus chananéen- 
nes. ms' est un nom probablement monosyllabique à Torigi- 
ne iaph ou ieph , qui aura reçu Taíformante primitive an f d'oü, 
deriva la terminaison adjectivale on: iephan-iephon , assez frequen¬ 
te dans les noms dénominatifs, la terminaison eh,. serait alors une 
atténuation de la désinence ah, féminine, presque exclusive des 
noms à afformantes; et on sous entendrait dans la forme Jphunneh 
le mot mateh “tribu”. II faudrait, en ce cas, interprêter le vocable 
iaph ou ieph. Comme la majeure partie des noms sémitiques, il 
aurait sa source dans un verbe. Malheureusement je ne rencontre 
aucun verbe qui éclaircisse cette formation: Tarabe nous donne 
fan qui veut lire “espèce, race” et “habilite, talent”, Tas- 
syrien fournit —ÜíídíWícI ap-pu-un-na- (ma) apunuma , qui signi- 
fie “fort, puissant”; la désinence ma est une adjonction fréquen- 
te aux noms, qui n'a pas de signification particuliêre et qu'il 
faut isoler du mot. Nous avons encore ippu “clair” et tt=í0.T 
appu “face, cime”. II n’y a pas là de verbe, ce sont des substantifs 
ou des adjectifs, et en réalité, le seul mot qui ait un certain rapport 
avec notre nom est 1’assyrien apunu. II est pourtant un nom géo- 
graphique chananéen qui nous donne la racine iaph que nous cher- 
(1) . — C. Piepenbring. Hre. du Peuple d’Israel. Paris. 1898. P. 617. 
(2) . — E. Renan. Ouv. cit. T. I. p. 181, note 4. 
(3) . — G. Maspéro Hre. ancien. des Peupl. de 1’Orient. Paris, 1905, p. 217. 
