1H 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
chons, c est celui de la vile de Jaffa. Maspéro a montré que 1’égyp- 
tien \\ rendait bien la pronociation chananéenne de 
lapho , que les Grecs ont plus tard transcrit par 'Iójrm] ; ce Iapho 
qui fut une colonisation maritime chananéenne et par là phénici¬ 
enne, me parait dériver de la même racine qui a íourni le nom des 
Phéniciens. On se souviendra d’abord que le nom de leur héros 
éponyme Phoenix “est une forme élargie de Pouanit , Phouanit 
( Poeni , Puni), vieux nom national que les Cananéens avaient déjà 
dans leur patrie primitive, et qui les suivit à travers leurs migra- 
tions” (1) . Dans ces variantes du mot, la forme Phouanit mérite 
notre attention; et d’autre part je rappellerai qu’à côté de la forme 
féminine du nom &oivi<raa f en grec on trouve chez Apollodore (1, 
7,6) la forme Iphianassa, qui de son côté nous ramène à iaph et 
lapho. 
Je ne donnerai point tous ces rapprochements comme des preu- 
ves, mais seulement comme une présomption que le nom de lefun - 
neh ( Jphunneh ) doit se rattacher à celui de Phénicien et de lapho 
=Joppé. S il en est ainsi, Kaleb appartenait à une très vieille famil- 
le d origine phénicienne et son nom Kaleb f très répandm dans les 
langues sémitiques, nous laisse dans le doute qu’il soit réellement 
de source sérnitique ou de source phénicienne. 
Avant de reprendre la question de Torigine de Kaleb , j ajou- 
terai encore un mot. Je nhgnore pas que sur le terrain purement 
hébraique on pourrait donner une autre interprêtation de Jphunneh; 
on y pourrait voir un doublet de Phanuel (Pnouel), c"est à dire 
le^lao, pyne, pni (phénic.) “celui qui est en présence d7ao, 
(de Dieu) ” f comme Phanuel “celui qui est en présence d’EV\ Mais 
la post-position du nom divin dans le second cas en contraste avec 
son antêposition dans le premier, semble s ? opposer à cette forma- 
tion, surtout quand on connait un nom divin composé qui conser¬ 
ve, lui aussi la post-posiíion: Tanit pné baal “Tanit en face de 
Baal” . On a donné aussi comme étymologie du nom de la ville de 
(1). — G. Maspéro. Ouv. cit. p. 217. 
