142 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
proche de suka russe, de saku assyrien, du svane zay , dont j'ai 
montré la filiation p. 135. Les termes comme zaupe, & et les dérL 
vés tebe proviennent de la même source, par des tribus labialisan- 
tes, II y a en basque un mot pocha qui parait pias voisin de aba - 
ka {cu), mais cette même langue offre la variante potzoa qui FéclaL 
re. Elíe montre que le ch est une chuintante et non une gutturale et 
quil faut grouper ces mots avec les formes: armoricaine puze, aiv 
cien slave pisa , polonais pies (1), bohémien/ pès, illyrien pas . Malgré 
cette indication, nous ne devons pas oublier que ces désignations 
à sifflante finale sont três vraisemblablement des mots qui finis- 
saient à 1’origine par une gutturale, ou que la racine dont ils dérL 
vent était terminée par une gutturale pok, pek , pak , selon Fexemple 
connu de das (sanscrxt) 10, dah (persan). 5e*a(grec); septera 7, 
êmá (grec), hafta (persan), &. 
En ce sens ces formes initiales ayant pu être répandues jus- 
qu f en Occident, comme le montrerait alors le basque pocha, la tran- 
sition se trouverait possible avec abaka {tu), avant que la gutturale 
n P ait été substituée par la chuintante ch, ou la sifflante tz. 
A côté de cette possibilité, le grec offre un mot qüi parait 
en rapport avec le groupe dont nous venons de parler: c est áfiarjh 
signifiant “muet”; mot poétique, donc archaique et dont la com- 
position est: à privatif et fíáCo “parler". La racine de rtó-o 0 
selon Chassang est BAF (idée de parler, de crier) . Oest ce fiay, 
avec sa signification de “crier", que je rapprocherai des formes sup- 
posées pak , pok, &, et qui semble confirmer leur réalité. II est évi- 
dent que le radical ftay remonte plus haut que le grec tel que 
nous le renconírons dans les textes. II ne faudrait pas dériver, 
par conséquent abaka (m) de áfiaxtíç, car il serait plutôt surpre- 
nant que Fon eut adopté un mot signifiant “muet" pour designer 
une espèce comme celle du chien; Fa du mot libyen est un recours 
de prononciation , comme Fe de espèce (lat. species), Fa initial de 
mots portugais, surtout dans des formes populaires, et que la racine 
ne comporte pas. 
(1) . — j En polonais encore psie, pasje. 
