ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
151 
BaúÇcú se révêle comme un terme ancien, quí se prononce 
avec T v íormant syllabe indépendante, et comme avant de pren- 
dre le son tardif de i(y), v a le son de ou, ainsi qu ! on Ta déjà 
remarque au cours de ce travail, fíaú '%w a sonné baoudzô. 
Le £ represente Y union d’une dentale avec une désinence 
verbale o-w, qui s J applique sous le rnême aspect à nombre de ra- 
dicaux : xpá£<*> “croasser”» xayyaC^ “rire aux éclaís”, xqíÇu “grincer des 
dents”. Mais nous avons vu que ces sif flautes eu tz, ts, 
(dz, ds), dérivent souvent comme les chuintantes et les sifflan- 
tes simples, de formes primitives gutturales íp. 142), et on peut 
suspecter un mot antérieur en k baouko } * haougo. Or, il est un 
verbe que nous avons précédemment cité qui répond paríaite- 
ment à notre prévision, c’est Páfy “parler. Nous avons dit que 
Chassang le fait dériver de la racine Pay, et il nous offre juste- 
ment le passage de la forme gutturale à la forme sifflante en tz. 
La racine fiay correspond à Fidée de '‘crier" et il est probable 
qu'elle a eu cette signification avant d’avoir celle de “parler” . 
BaúÇ w et Bá'Çu, sont alors 2 variantes, et on doit les classer 
► 
dans le groupe des mots que nous avons étudiés, il y a peu, sous 
le type pay. 
Chassang, toutefois, donne à fiaúfa une autre origine; il le 
rattache à la racine Pav, qui seraií une onomatopée imitant 1'a- 
boiement du chien. Mais que ce soit la même racine qui ait fourni 
Pav j3c(w (endormir un enfant par des chants), je ne le crois que 
diíficiiement, car on n’endort pas un enfant en imitant les aboie- 
ments d’un chien, Je rapproche Pavõáw de Texclamation cosaque, usi- 
tée dans la Russie méridionale en berçant les enfants, et célébrée par 
Pouchkine dans sa berceuse: BaiouchkFbaiou. Mais quelle en esr 
Forigine ? 
La question se posera maintenant de savoir s il y a parente 
entre les 2 formes initiales BAF et BAY ? Toutes deux peuvent 
et doivent être réduites aux racines AF et A F, qui plus tard 
ont été préfixées de la labiovélaire P = v, comme nous Favons ob¬ 
serve plus d'une fois, AF remontera à la racine ku, mais AY reste 
