ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
157 
Dans uXa T initial peut tomber, il est vrai, “vocifé^ 
rer” en est un exemple, — mais il n'en reste pas moins pour moi, 
une partie essentielle de la racine. 
’TXa est une sorte donomatopée qui doit remonter à 'v\, 
car y à 1'origine, nous 1'avons vu, avait le son de ou. Selon Té- 
volution frequente déjà connue, cet v d'attaque s’aspirait ou se 
gutturalisait facilement, corame s’il était précêdé dun esprit rude: 
il devait alors sonner hou, puis se gutturaliser * ou. Nous avons 
un exemple frappant et de basse époque de ce que peuvent devem/ 
les voyelles grecques initiales, avec un esprit rude, dans des lan¬ 
gues du même groupe, par le russe qui rend "(Vípos r Bp6òoTos, upvos, 
&, sous les formes: Gomère, Guérodote, guimne, &. C/est cette as- 
piration gutturale qui explique comment un úXáw ( u oulao) “aboy- 
er” a pu produire avec le suffixe un substantif *úXa£ (woulax), 
sur lanalogue XaXéo "babiller” XáXa£ “babillard ”, <púX«£ “garde”.. 
Que ce *ò\a% ne soit pas tout à fait hypothétique, cela sem- 
ble résulter de Texistence d'une série de mots oü ses éléments ra~ 
dicaux figurent : K\ayyij-xXayyàs (poétique), x\ay htòs (poétique), 
xXáfo> au futur xháyÇiú. 
Ces mots signifient “cri” et “crier”. Parallèlement à x\ayxròs 
le latin donne clangor, que Grattius Faliscus dans le “Cynegeticon" 
a employé pour “aboiement des chiens” . C est au groupe de ces 
mots x\aÇíò, x\ay ;ító$ qu'appartient le latin glattire , d'oü pro- 
vinrent en français glatir et clatir f en portugais latir , et plus tardi- 
vement, en français encore, glapir, peut-être sous 1’influence de 
japper , dit le Dictionnaire de Hatzfeld et Darmesteter. 
On objectera sans doute, que dans ces mots on a une métathè- 
se de la racine Xa«: «XáÇw serait une simple inversion de uX^ktIg) 
A mon sens il n'en est rien, car dans le terme <™úXo;£, nous trouvons 
le x comme exposant de Taspiration gutturalisée du primitif, 
cest le *6Xa£ hypothétique — * KuXaÇ , puis revêtu d un cr pros- 
thétique. 
Ce ff préfixe se retrouve en d autres mots de la série que nous 
étudions. KXá^ü> a un doublet que Ton pouvait prévoir, en KpáÇ « 
