160 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
dans Fesprit des tribus qui se sont trouvées en rapport avec ces 
peuples de la Mésopotamie et qui l'ont transmise par leurs racines 
à ceux de la Méditerrannée. 
Nous voyons quil ne semble y avoir aucune raison pour in- 
voquer le radical < tkv \ (idée de déchirer), comme Fa fait Chas- 
sang, afin d’expliquer la provenance du nom de Fécueil Skylla, 
Mais ce ne sera point là Funique source à examiner pour éclair- 
cir ce nom propre; la géographie et Fhistoire peuvení nous y aider. 
Grâce à sa position géographique, il serait tentant d associcr 
Skylla au nom de la Sicile. Au temps des “Peuples de la mer", 
sous, Ramsès III, ou connaít les Shakalasha, qui seront les Siculi 
des Latins et qui ont donné leur nom à la Sicile. Mais ces Shaka¬ 
lasha n'étaient pas encore en Sicile en ces temps reculés (1300); 
ils vinrent des côtes de 1’Asie mineure (1), comme les Shardana 
qui plus tard ont peupíé la Sardaigne. La Sicile, elle même, nous le 
savons, s appela.it Trinacrie antérieurement. À ce nom Tpimjcpfa, 
on a donné comme étymologie rpds et dxyj. , “Tile aux 3 pointes. 
aux 3 promontoires’ (2), à cause de sa configura tion géométrique, 
et cela est une erreur. Í1 faudraít admettre qu'après en avoir fait k 
tour, on avait su, dès cette époque, en relever la carte avec une 
assez grande exactitude; et nous savons, par des cartes beaucoup 
plus recentes dans Fantiquité grecque, qu il en allait bien autre- 
ment. D’ailleurs le nom serait postérieur à ce travail topographique 
qui supposerait la parfaite connaissance de File et il est logique d’ad- 
mettre qu’avant d’arriver à ce résultat, ella aurait dü porter un 
autre nom. S’il en fut ainsi ,ce nom est resté inconnu jusqua ce 
jour. On pourrait encore entendre Fexpression à 3 pointes” com¬ 
me une image orographique, dépeignant le profil de trois hautes 
montagnes, En réalité ces 3 montagnes n'existent pas en Sicile; il 
n’y en a qu’une, et celle la est si remarquable, qu’à elle seule, elle 
se trouvait suffisante pour designer toute File: c’est FEtna qui at- 
(1) . — G. Maspéro. Et.. de Mythol, et cTÀrcheol. égypt. T. III. p. 104. 
(2) . — L. Quicherat. Thes. poet. ling. lat. 1852 — A. Chassang. Dre. Grec-franç. s. v. 
