ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
163 
On voit par ce qui précède que Skylla rTavait pas pris son nom 
de la Sicile. Mais ici une nouvelle cause de perplexité, bien curi- 
euse, se presente à nous; et c est que Skylla du Bruttium n'est pas 
la seule localité qui se montre sous ce nom. Pline (IV, 12 ,14, 23) 
cite une autre Skylla près de la Chersonèse de Thrace, et une se- 
conde, entre cette Chersonèse et Tile de Samothrace. Pomponius 
Méla nous indique une troisième Skylla que la légende grecque 
avait célébrée aussi: "Peloponnesi oram sinus et promontoría la- 
cerant: ab oriente Bucephalos et Chersonesus et Scyllaeon” (Lib. 
II, Cap. III, 115) . Cest 1'emplacement du cap Skyli moderne, sé- 
paré de Tile Hydra par une distance de 5 kil ., à peu près la même 
dístance de Skylla du Brutium au cap Peloro. Dans le même au- 
teur est encore mentionnée la vile de Scylace, un peu plus à 1’est 
que Cyzique, en Phrygie, sur la Propontide: “Placia et Scylace, 
parvae Pelasgorum coloniae’ . Tout à fait dans le voisinage de ces 
places, nous trouvons aussi un Panormos, qui est le prototype du 
Panormus sicilien (aujourdhui Palerme) (Lib. I, ch. XIX, 15). 
Enfin il cite encore Scyíaceum (Lib. II, ch. Iv, 79). ville sur le 
Golfe de Scyladum (aujourdhui Squillace), un peu au sud ouest 
de Catanzaro, sur la côte, et voisine est la rivière «pã^ts, débou- 
chant auprès de Sybaris, dont le nom rappelle singulíèremem Mparaiís 
qui selon Homère, était mère de Skylla. Le poête ne paraít avoír 
connu que la Skylla du Bruttium, au nord du détroit de Messine 
Nous voyons donc que Skylla semble avoir étrangement voyagé de 
1’orient à l occident, et Stoll in Roscher s Lexicon, dit avec raison. 
“Les anciens ont situé plus tard Skylla et Charybdis dans le dé¬ 
troit de Sicile, bien que les périls de la traversée locale répondení 
relativement peu à la description des anciens poetes. . ." (1) . 
Mais nous avons une autre citation vraiment curieuse, qui mon¬ 
tre bien que cette émigratíon du nom de Skylla répond à un trans- 
(1). ~~ T. I. col, 888. 
