ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
167 
5 PD ( sakal) qui signifie "lapider”. Comme pakad donne pkou~ 
da, sakal donnerait skoula, qui voudrait dire "la pierre” ou "le 
tas de pierres’ (1) . Malheureusement ce terme skoula parait bien 
rare en hebreu, oú l’on trouve plutôt QX (efen) pour "pierre”, 
m&aIO ( marguemeh ) pour "tas de pierres”. Ce ne serait sans 
doute pas une raison pour qu’il n’existât pas comme terme usuel 
en phénicien, bien quon y rencontre également 79^ (abati) 
"pierre” et ^72^ ( mizbah ) "autel, tas de pierres”, mots absolu- 
ment parallèles aux termes hébraiques. Néanmoins des mots voi- 
sins semblent plaider en faveur de la possible existence du vocable, 
ce sont en hébreu* gal ou galgai, gilgal, galeed (Gen, XXXI, 45 et 
sqq), que l'on peut en effet reconnaitre comme aparentes à la ra- 
cine bfò , préfixée du £) causaíif; c’est en arabe (hagar) 
"pierre” ; et dans les langues indo-européennes : la racine wek - 
grecque qui répond à 1’idée de "sec, dur”, le latin scalae "échelle, 
escalier, degrés”, le russe skala "rocher”. II a donc dü exister dans 
les temps préhelléniques, sur terrain sémitique et sur terrain indo- 
f k 
européen, une racine s + < q + 1, correspondant à 1 idée de pier'- 
l g 
re”, et en ce sens, 1’opinion de V. Bérard pourrait être acceptée. 
Mais il est clair, d'après Texpansion, Témigration du terme 
Skylla, dans des régions éloignées, et dans un temps oú les Phéni- 
ciens de Bérard n'y avaient pas encore pu parvenir, que les désig- 
nations que nous avons en vue, étaient antérieures à leurs incur- 
sions. Enfin les Egéens, Dussaud 1’admet, avaient déjà atteint le 
golfe de Syracuse et le détroit de Messine (2) . Cette marine égê- 
enne, plus légère et rapide que la marine phénicienne, postérieure, 
lui était tellement supérieure qu’à Fépoque de Thutmés III, les 
Egyptiens coupant des mâts et des bois de navires, sur les pro-- 
pres côtes de Phénicie, dürent s’adresser pour le transport en Egyp- 
(1) . —- V. Bérard. Les Phéniciens et 1’Odyssée. T. I. p. 212. 
(2) . ^ R. Dussaud. Les Civilisations préhelléniques. p.- 213. 
