168 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
te, non à des chargeurs phéniciens, mais bien à des convois 
égéens (1). 
Pourquoi d’ailleurs former Thypothèse de skoula , quand l'hé- 
braique, lui même, a une racine plus simple, plus normale et qui 
s'applique au cas, (c’est qoL phénicien ^ qol “voix”), si 
Ton voulait à tout prix faire remonter ce nom de Skylla (pronon- 
cé primitivement Skoulla) à une racine phénicienne ou hébraique ? 
Enfin je présenterai la dernière raison, tirée d une citation faite 
par le propre V. Bérard: Spallanzani, dans son voyage (IV. p. 113 
— 114), se rapportant au passage du détroit de Messine, dit textu- 
ellement: “Quoiquil ne fit point de vent et que je fusse encore à 
la distance de deux milles, je commençai à entendre un fremisse- 
ment, un murmure et je dirai presque, un bruit semblable à des 
hurlements de chien. 
Tout, comme on le voit, semble donc concourir à confirmei 
la legende qui lie au nom de Skylla , 1’idée de hurlements de chien; 
et j’en déduis que 1’étymologie est bien la même que celle de <rxú\a£ 
et queíle provient du monde de FAsie antérieure. Ce serait ia 
thalassocratie minoenne qui auraií transporte ce nom vefrs l ocei- 
dent et particulièrement au détroit de Messine. 
}'ai dit (p. 156) que la racine donnait lieu à des hypo- 
thèses diverses; l'une d'elles et la plus plausible à mon sens, est 
que c’est une variante du mot tik, que nous avons étudié précé- 
demment (p. 102) ; ■— on pourrait y voir assi une deriva tion du 
mont vrk/vlk , également éxaminè (p. 108), à une époque très ar- 
chaique oú la préfixation de la labiovélaire v ne s’était pas encore 
effectuée, mais nous avons montré que ces mots en vrk, et par con- 
séquent leurs précédesseurs en erk/etk n’étaient pas des mots sim¬ 
ples, que c r était des composés, cela donnerait donc peu de proba- 
bilité à cette source; — enfin il reste encore une possibilite, Eesr 
(1). ^ Id. p. 417. 
