ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
177 
Doit-on remonter à d\ ojttós ou à hivpus pour expliquer la forme 
que préférérent les habitants de la péninsule ibérique? Les Espagnols, 
en effet, et les Portugais ont le mot raposa , que Fon dérive ordi- 
naírement de rapere, par erreur à mon sens, mais en conséquence 
du second sens attribué au radical, comme nous Favons vu. Le 
changement de l en r rapproche devantage le mot du sabin hivpus, 
mais d'après ce que nous avons observe, Faspiration initiale n'a 
guère de tendence à tomber, puisque nous voyons dp-n-a^ passer 
à ct\ gr ( griffe , garfo — (portug.) garra (id.) ; d'autre part les 
découvertes archéologiques en Espagne et dans les Baleares nous 
persuadent qu’avant les Phéniciens, les Mycéniens, pour le moins, 
ont poussé jusque là leurs expéditions, et la forme dXoiirós que 
nous reconnaissons comme préheílénique, est plus vraisemblable- 
ment la source de raposa que ne le pourrait être hivpus. 
On peut citer encore, parmi les dérivés de volpccula : vuípeja 
en espagnol et golpêlha en portgais (selon J. Cornu (1), d'àprès 
le parallelisme de sêlha = sida — sitia , de velho = vetuhvs, &. 
Nous rencontrons ici une coincidence instrutive : golpêlha que Fon 
ne trouve pas toujours comme “renard” dans les dictionnaires, y 
figure cependant comme “grand panier : alcofa — ‘couffe’' ; et god 
pêlha, sous cette signification nouvelte, ne peut dériver de uo/pe- 
cuia — ce qui n'aurait aucun sens) —, mais bien de corhula — 
corbicula f qui a donné “corbeille’ au français. 
Le chacal” avait un nom particulier en grec : . Le mot 
doit être três ancien et antérieur aux Hellènes, car il se trouve 
comme nom propre en des traditions íégendaires. Homère nous en 
a transmis une oü ce nom est lié à FEgypte: “La filie de Zeus (He¬ 
lena) possédait ces remedes efficaces, sagement composés, que luí 
avait donnés Polydamna Fégyptíenne, femme de Thôs (ou de 
Thôn) (Odyss. IV, 227, 8). Hérodote a repris cette tradition 
(i). • Grundriss d. Romanisch. Philolog. G. Grõher. Strsbg. 1904-1906. — 
(]. Cornu. Die portuguesische Sprache. § 171 a. P. 984). 
