ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
181 
grand prêtre, contemporain de Ptolémée Soter, dont le nom indi- 
géne était Ma{r)i~nerTohout “Aimé de Thot”, nous a transmis son 
nom (et ceux qui 1'ont cité) sous la forme Manéthon , en grec 
M avedüv (1) . Cette dernière constatation est de nature à me 
faire accepter le rapport étroit de la legende homérique, reprise 
par Hérodote, avec le dieu Thot, et de reconnaifcre au génitif ho- 
mérique 0«?'os un nominatif Q&v. 
Quelle est maintenant Torigine du nom Tahaut, primitivement 
Tchahouti ? II s'écrivait 
Si nous considérons le rôle que 
remplissait ce dieu dans le panthéon égyptien ,et le titre qui lui 
était communément déféré de neb neterou mdou (2) . 
“Maitre des paroles divines”, je ne crois pas trop rrdavancer en 
retrouvant dans son nom le radical du mot qui signifie ‘‘parole, 
formule, parler”. Ce mot est en effet, tch t. “dire”, 
parole”, Dans ^ mdou.t que Ton trouve en Pyr, Txt* (1014) 
mdou, 1’ m doit être regardé comme un prefixe ajouté 
au radical 
dou, le sens particuliei> est “lecture, formule lue 
ou récitée”, Àinsi tout porte à croire que le nom de Thot est en rap¬ 
port avec le sens de parole, formule ’. D autre part, nous venons 
de voir que les mots formant groupe, en indo-européen, commen- 
çant par [, v f 0, sont liés aussi avec, 1'idée de “parler, voix, , 
et c’est de cette concordance que je m autorise pour soutenir Fhy- 
pothèse d'une probable origine commune, et par là de la prove- 
nance du mot. 
Nous revenons encore une fois à la possibilite d'une très an~ 
cienne racine de 1’Asie antérieure qui aurait eu ce sens au début. 
Nous rencontrons en hébraique plusieurs mots pour “dire, parole, 
voix entre eux, cependant je n’en vois qu un qui puisse rentrer 
dans notre groupe, c’est 
sphato f oü 
ÜJ 
uoiE eire un pre¬ 
fixe causatif ajouté à phat . Le mot signifie voix’ et en Gen. XI, la 
Vulgate le traduit tour à tour par “labium”, “língua" et “vox” . 
(1) . -- Maspéro. Introd. à 1'étud. de 3a Phonét. egypt. Paris. 1917. P. 70. 
(2) . — Un sarcophage du Musée de Rio de Janeiro. 
