184 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
J, Cornu {1) T explique par le suffixe basque — ôrro, — ôrra, et 
il cite encore: cepôrro, chamôrro, machôrra (brebis), mazôrro 
(rude), pichôrra (petit vase), &; mais il garde toutefois une certai- 
ne réserve (ob nun in den anderen angefuhrten Wortern das glei- 
che Suffix zu erkonnen ist, wage ich nicht zu entscheiden), car il 
reconnait que le mot modôrro , modorra, madôrna , provient du la- 
tin vetevnus/veturnns . 
Cette prudence me paran justifiée, car je crois que cachorro 
est dérivé de catulus. Catulus a formé catellus d’oü 1’italien a tiré 
catello et le portugais cadello, masculin de cadella, synonyme de 
cachorra. . Cachorro corrime catulus s applique aussi bien au chien 
quaux petits des autres animaux carnivores loup, hyène, lion, 
tigre, &. Un mot portugais parallèle semble illustrer cette forma- 
tion: c’est vitulus qui donne bezerro ‘veau* ! et en espagnol becerro, 
désignant aussi des petits de toute espèce. On a encore le latin 
sabulus “sable” qui fait en portugais sabôrra. La transformation 
de ulu — en orr — paraít assez normale, bien qu’elle ne soit pas 
constante, puisque le latin rotulus donne rôlo (2), mais l'un des 
mots de Cornu, pichôrra a évidemment sa lointaine origine dans le 
latin poculum , Fitalien a bicchiero ; et cette équivalence s est pro- 
cédée même dans le centre de TEurope, car 1’allemand nous fournit 
becker * On saisit bien le passage de ulu — à orr —c par la substitu- 
tion déjà connue de r à / et de u à o. Dans cachorro il faut encore 
rendre compte du remplacement de t par ch ; or on en a des exemples 
en portugais : le latin suctus “sec, stérile'’ est représenté par chôcho 
ce qui autorise à supposer pour pachola et pachorra une dérivation 
de pacatus (qui a donné aussi pacato), réduit à * pactus par ana- 
logie, peut-être avec ce même mot, — on devrait supposer un 
dimxnutif * pac(a)tulus * pactulus; le latin mutilus “mutilé”, a 
donné rnôcho ; bestius est devenu bescha en ancien galicien, bischo 
en portugais ancien et bicho en moderne ; bestius, a, a fourni bes~ 
tiole en français, ce qui fait admettre un dimínutif bestiolus qui ex- 
(1) . Grundriss d. romanisch, Philologie. Die portugiesische Sprache. ^ J. Cornu. 
Strasbourg. 1904-1906. p. 934. 
(2) . — qui d’ailleurs par l/r, peut etre un doublet de * rôro. 
