ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
185 
plicara à son tour les dérivés portugais bicharia, bicharrâo &; comes = 
tionem se retrouve en comichão . Í1 faut se souvenir que d’aprés les 
auteurs ch se prononcait à Torigine comme s il eut été écrit tch, ca= 
chorro était donc catchorro et cela dura jusqu’au début du 18e Se. 
(Cornu, op, cit p. 922, note 2) . 
Ce qui précède permefc je crois, de mettre en doute, pour cer- 
tains mots, du moins, 1’mfluence de la terminaison basque, invoquée 
par Cornu; je ne crois pas cependant pouvoir dire le dernier mot 
à ce sujet; on sait que les Basques ont dü occuper dans 1’antiquité 
un territoire beaucoup plus vaste qu’aujourdhui, sur les deux ver- 
sants des Pyrénées ; nous avons déjà traité de leur provenance loin- 
taine, vers le Caucase, et quelques mots nouveaux vont confnv 
mer encore cette théorie. Le basque avait pour désigner le ‘chien ’ 
le mot or, le turc a boüra f 1’ostiak yeoura f le mordvine ouron . Mais 
en territoire basque, un dialecte de la Basse Navarre nous fournit 
chaenrra : 
Eta chaeurra , bere, nausiaren oinetan lo zaguena, 
Et le chien qui dormait aux pieds de son maítre, 
(Le Chant d’Altabiscar) (1) . 
Or ce chaeurra basque pourrait par composition avec le cam 
du portugais donner aussi une explication satisfaisante de la for- 
mation de cachorro , mais on voit en ce cas, que ce n'est pas exacte- 
ment la désinence orro qui rend compte de 1’origine du mot. 
On retrouve une variante de ce mot, en basque encore, pour 
le nom du “renard ’ qui est atcheri, et qui a son parallèle dans Tos- 
tiak avec okchar, ce qui montre une très grande ancienneté pour le 
mot basque et le ramène à 1’époque de leur préhistorique établisse- 
ment dans Torient caucasien . 
II y a encore en portugais un autre mot que les lexiques dérí- 
vent de cachorro , c’est chtchorro (2). Selon Bento Pereira (Pro¬ 
sódia), il aurait été employé pour cachorro ; cdétait une pièce de 
(1) . —- ). M. Pereira de Lima. Iberos e Bascos .Paris-Lisboa. 1902. p. 295. 
(2) . ' Dre. d. Ling. portugueza. Antonio de Moraes Silva. Lisboa s. d. chichovro. 
