ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
189 
II y a un mot à terminaisons parallèles qui illustre bien les 
formes espagnole et portugaise, c’est le nom du “flamant”; Fan- 
cien catalan donne flamenc ", ce qui permet, de rattacher cet aspect 
à celui podenc du provençal, — Fespagnol flamenco, parallèle à 
podenco, et le portugais flamengo répondant à podengo ; on voit 
que ces 2 rnots suivent la même évolution. L/origine de ce dernier 
mot, cependant, selon les auteurs n’est pas latine ( flamma , flammans, 
&) ; en effet flamma et ses dérivés donnent en. espagnol et en por¬ 
tugais d'autres formes : chamma (porí.) et llamma (esp.) ; fl latin 
se change parfois en pl français, // espagnol et ch portugais : flere 
— pleuver, llorar , chorar, c est comme une variante de pl : planus, 
pluvia — chão, chuva , — llano, lluvia. On voit que la dérivation 
latine n'est pas directement admissible pour ce mot flamenc, fia - 
tnenco, flamengo ; il provient en effet du germanique (neuhochdeu- 
tsche) vlaeminc, oü la désinence inc — ing f signifie “descendant, 
fils, de la nature de". L'ancien catalan flamenc voulait dire" qui 
est frais, clair, rose de visage" . Ce sont ces termes germaniques 
vlaeminc, vlaeme(n) , &, qui, eux, doivent dériver du latin flamma 
directement ; car ce sont là des variantes lócales de Flam( 1 )ànder, 
flâmisch ; Foiseau en allemand est flamingo, et le flamma latin a 
donné flamme. 
Revenons à podenc, podengo ; il semble difficile en ces condi- 
tions de luí assigner une origine germanique, à première vue, et ce¬ 
pendant il ne nous reste que 2 sources possibles, dont Time est 
en effet germanique; l.° — Í1 y a 2 villes qui portent un nom très 
voisin et qui peuvent être le berceau de la variété podengo , ce sont : 
Podence , au Portugal, près de Bragança, et Podensac, en France, 
près de Bordeaux, On reconnait dans cette terminaison ac un ca- 
ractère désinentiel très commun dans la Gascogne et le Langue- 
doc. Nous avons vu que podenc , catalan, était la forme la plus 
ancienne, et si on se souvient que le catalan est un des dialectes 
de la langue provençale, à laquelle appartiennet les parlers de la 
Gascogne et du Languedoc, il ne peut sembler étrange de ratta^ 
cher podenc à Podensac ; le Podence du nord du Portugal serait 
