ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
201 
ont altéré également 17 en <7 et on a eu les formes dialectales : Zau~ 
pe, Zuppe, Tebe. On voit que selon ces considérations, le parallé- 
lisme est parfaitement logique, et c’est ce qui me fait rejeter comme 
erronée 1'hypothèse de H. Hirt, qui dérivait Zoha du latin dux "la 
conductrice" . (1). 
II est un autre mot des langues germaniques que nous devons 
étudier, c’est le hund allemand ( hound anglais). Citons en d’abord 
les variantes : hunds , gothique ; hund , anglo-saxon, vieux saxon, 
écossais, vieux frison, danois et suédois ; hundr , ancien islandais ; 
hunt, ancien haut allemand ; hond, hollandais. 
On derive généralement ce mot du verbe gothique hinthan 
"saisir, ravir", apparenté à Tanglo-saxon huntian (to hunt) “chas- 
ser” (F, Kluge, — E. Wasserzieher) . Ce serait originairement 
un participe de ce verbe (2), et on groupe le mot avec xôwv et çvan . 
Je ne vois aucune raison de dériver ici ce substantif dun verbe, 
puisque nous avons vu que Tanimal était connu sans doute avant 
qu’on ne 1’employât à la chasse et que la distinction grammaticale 
existât entre les verbes et les substantifs. 
Ad. Pictet (Origines Indo européennes — "chien”) expliquait 
la dentale terminale "peut être pour rattacher le terme primitif éty- 
mologiquement au gothique hinthan'. Ceux qui font dériver le mot 
du sanscrit çvan sont assez embarrasses pour rendre compte de 
cette finale d ou t. Ceux qui le font remonter à un antique ku~n> 
ne 1'explíquent pas davantage. 
julien Vinson (3) regarde le d final comme un "renforce- 
ment” destine à compenser Taffaiblissement de Tinitiale' . C est 
qu'il a écrit quelques lignes plus haut "que le germanique remplace 
> 
Tinitiale (C ç, &, des autres rameaux linguistiques indo-européens) 
par une aspiration, Selon lui, le kun ou le çvan aurait affaibli la 
(1) . — Hermann Hirt, Etym. d. Neuhochdeut Spraclie. 2. a Munchen, 1921, p. 176. 
(2) . — E. Wasserzieher. Bilderbuch. d. deutsch. Sprache. Berlin 1925. 
(3) , — La Phonétique. Revue anthropologique. 1912. 
