210 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
Mon) . LAntroduction de / dans klou, selon Mr. fCian, 2e secré- 
taire de la Légation de Chine, et lettré, est une prononciation dia- 
lectale. Rappelant ce qui a été observe plus haut, (p. 20?) à pro- 
pos de haou , le nom du tigre, il faut peut être supposer que l re¬ 
presente ici une aspíration rauque, du type r, rendue par ces po- 
pulations par /, comme en Chine. Ceei dénonce d ailleurs un em- 
prunt. C est des tribus Mon-Tai que s’est formé le royaume de 
Siam, or en siamois "les groupes initiaux consonnantiques ont tou- 
jours pour second élément une liquide’ (1) . Ce mot klou presente 
déjà le même phénomène. Remarquons en outre que htwe, htwi f 
nous offrent une aspiration initiale qui est une passage à la guttu- 
ralisation ou un affaiblissement de la même, et que le t qui la suit 
est un cas de substitution de t à / (ou r), absolument analogue à 
ceux que nous avons signalés en Europe et en Assyrie (p. 199) . 
Twi est le même terme sans Taspiration, mais dénonçant déjà la 
préfixation de la liquide à un son originei ou, (wa, we, 8). S íl n’y 
a pas d erreur à raisonner ainsi, on devra en tirer la conclusion que 
ces tribus ont reçu le “chien” déjà domestique. Je nbgnore pas 
qu'il semblera téméraire à plusieurs de vouloir appliquer à ces 
langues asiatiques de Fextrême orient les mêmes règles que j’ai 
employées au vieux monde classique et à 1’occident; à ceci je ré- 
pondrai que dans le manuscr.it primitif, au moment oü j étudiais ces 
formes asiatiques, je n'avais pas établi de telles déductions, mais 
qu en poursuivant mes recherches, j ai observé de semblables phé- 
nomènes phonétiques jusqiden Amérique, que nous verrons à leur 
temps; ces constatations n’ont instruit; en reprenant le travail et 
recopiant 1’Ancien Monde j ai soigneusement vérifié mes premières 
observations, et j’en suis arrivé à regarder 1’humanité comme un 
tout beaucoup plus homogène et solidaire que je ne le pensais d’ 
abord. íl en. résulte que cette analogie, cette coincidence parfois, 
ndétonne aujourd’hui bien moins qu’elle ne le fera aux lecteurs 
qui n'auraient pas tenté cette expérience, D ailleurs Touvrage tout 
(1). —- Meillet et Cohen. op. cit. 381. 
