ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
213 
szu, cho (prononcé tscho) ; le nom japonais du chien, kitsune, me 
porterait à le croire. Après le phénomène du passage primitif de 
k à ts, dz, on aurait eu la préfixation d’une voyelle : ku (hu, su) 
ahu , asu, puis au cours du temps, ou selon le caractère des tribus, 
une nouvelle gutturalisation de la voyelle ínitiale. Le manque de 
termes intermédiaires, qui existent peut être dans des dialectes 
limites, rend les déterminations flottantes (1) . 
II est incontestable néammoins que 1’on doive reeonnaitre à 
la base des variantes asíatiques que fai citées, le vieux radical su- 
mérien ku ; deux langues asséz distantes Tont même conservé assez 
proche ; le thibétain kü et le coréen kai (2) . 
Dialectes Tai-Shan. 
To-ma de la langue des Tchung-Kia Tze, ou Tchung-Miao, 
originaires de Kiang-si et qui émigrèrent en Kweitschou et Kwang- 
si. Ce mot est de parenté siamoise. To est un prefixe de catégorie 
réservé aux noms d’animaux. ÍI est probable que ce soit dans leur 
dernier domicile qu’ils aient adopté ce nom du '‘chien’’. 
Tou-ma des Tu-jen, qui parlent un langage taic et résident 
au Kuetchou et Kuang-sb Le nom est te même que le siamois 
tou-ma. 
Le shan offre le mot mah {}. Anderson, op. cit.) . Terrien 
de la Couperie nous informe que, malgré leurs divisions politiques, 
tous: Shans, Laotiens et Siamois, parlent un seul et même langage 
divise en plusieurs dialectes légèrement divergents les uns des 
autres (3). 
II est également important de noter qu’en Shan comme en 
Kham-ti (langues tai), Yrn remplace une demi sourde ancienne 
notée b, et que ca b doit être un son qui rappelle le w que 
nous avons noté dans tant dVutres langues anciennes, un son in- 
termédiaire entre b et ou. Mah remonterait donc par là à uah 
(1) . — L's en tagal represente fréquemment un tsh de 1'indonésien coramun; aso vaut donc 
pour atcho (Meillet et Cohen. op, cit. p. 417) . 
(2) . —- C et J. Cotte. Buli. et Mem. Soc. Anthrop. de Paris. T, II. VII Se. 1921. — 
Sur les chiens préhistoriques de Provence. p. 176. 
(3) . — T. de la Couperie. op. cit. p. 459. § 117. 
