ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
217 
Chez les Annamites (1), cornme au Tonkin (2), le nom est 
chó, mais le dialecte Thô qui est de la langue Thai (3), de la 
région de Lang-Sõn, emploie la forme ma (4). Quant au renard, 
on lui donne ici le nom de jin (5) . Sans doute raut-il voir en ce 
mot une dérivation de * shin < *kin/kun. 
En Birmanie, chez les Katchins, nous avons des mots bien 
différents : gni pour le chien et chyshawn pour le loup ; P. Ch, Gi- 
lhodes qui nous fournit ces données, prétend que les Katchins vi- 
endraíent du nord, de quelque région du Thibet (6) . 
Poursuivons nos recherches en Asie, malgré les lacunes for- 
cees, dues au manque de dictionnaires ou même de simples listes 
et à la multiplícité de dialectes, Je me bornerai donc à exposer les 
termes que j ai pu relever en de nombreuses publications, tâchant 
de délimiter certaines zônes seulement. 
Dans le cycle de 12 années des Mongols, la He année, qui est 
celle du ‘chien ", se nomme nohoi (7) . 11 faut évidemment y re- 
connaitre le même mot noté ailleurs noqai, Les études de N - NL 
Poppe (8) tendent à montrer que le turc et le tchouvache pro- 
viendraient d'une langue commune qui leur fut antérieure, On 
retrouve une correspondence des consormes en tchouvache, bulga- 
re, mongol et turc (p. 29ó) . II y a naturellement des substitutions; 
ainsi dans cette langue commune primitive, n au début des mots 
était sans doute palatale * n, ce qui explique qu’elle se soit changée 
en j dans les dialectes turcs, et que dans le mongol on rencontre 
1’équivaÍence n/l . Ce mot de noqai a ses parallèles alors, dans les 
(1) . — Philosophie populaire annamite. Anthropos. 1908. p. 259. 
(2) . — Anthropos. 1908, p. 52. 
(3) . «— Les légendes des Tay de 1’Annam. J. B. Degeorge. Anthropos. 1921 22. 
p. 642-3. 
(4) . — Estúdio sobre el dialecto Thõ. .. P, Fr. Th. Gordaliza. Anthropos, 1908. p. 518. 
(5) . - Cf. (3). 
(6) . —■ Anthropos. 1908, p. 676, et 1910. p. 615. 
(7) . —■ Lt. Colonel N. Prjevalsky. Mongolia. London. 1876. ler Vol. p. 65. 
(8) . —■ La langue tchouvache et ses rapports avec les lang. mong. et turq. Izvest. 
Rossiisk. Akad. Nauk. 1924, N." 12-18. 
