ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
219 
Un vers cTune chanson mongole nous fournit un nom du 
ui rí 
loup : 
Tshinoan xoyar tshikthethí (II avait les oreilles du loup (1) . 
T shinoan répond à “loup” : or j'ai tout lieu de croire que tsh est 
un préfixe comme dans íshikth ethi et dans tsobr . Un peu plus loin 
nous avons les mots ‘en peau de renard” rendus par i enoye to, 
ou renard doit être eno ou en, car 'peau de tigre” au vers suivant 
équivaut à i sannaya to. 
Ces chansons paraissent provenir d’une tribu tshasak, appar- 
tenant à un groupe ortos. II semble que dépouillé de ce préfixe tsh, 
on puisse rapprocher inoan de eno, et peut être apparenter ces mots 
à ceux que nous avons vus déjà (p. 136-138), ayant un radical 
in, on, un à leur origine. 
Au début de leur bistoire, au 2e millènaire, les Chinois ont 
été en relation avec des peuples habitant les rives du Hoang-Ho. 
Ces peuples étaient les Hiong-nu. Etait-ce un peuple homogène ? 
II est très vraisemblable que non; mais c’est de cette fournaise de 
tribus qu'après la destruction de leur empire, au 3e siècle de notre 
ère, sont sorties les peuplades turquês et mongoles; les Toungou- 
zes et Mandchoux s’en étaient peut être séparés plus tôt pour se 
localiser à borient des premières. 
Chez les Mongols encore, on désigne “un jeune chien” par 
un mot qui s’applique aussi aux petits d’autres animaux, c’est un 
fait que nous connaissons bien. Ce mot est gòlige et il a son corres- 
pondant dans le russe schtchennok qui a la même signification et oü 
nous observons la substitution de n a l et 1'affaiblissement de la 
gutturale en chuintante initiale. D'après N. Poppe Ia vieille lan- 
gus bulgare avait un mot parallèle avec un préfixe sourd k et cette 
forme se recontre en hongrois kõlyõk, kòlõk (petit chien) 
< K kõlek et turc kôshek “jeune animal, jeune chameau” (2) . 
II semble que ces mots avec préfixe sourd ou sonore k ou g, 
se trouvent dans les mêmes conditions que nous avons observées 
(1) . — P. van Osst. Chansons mongoles. Anthropos. 1908. p. 225. 
(2) . — N. Poppe. op. cit. 1924 (n.° 12-18) . P. 303. 
