222 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
Au Thibet oriental, un chien sauvage, fauve, a reçu le nom 
de tschungu (1) . Cela a Tapparence d’un mot composé : tschun 
+ gti et rentre dans le groupe de tchuein chinois et de ku . 
Nous avons vu que le tagal (malayo-polynésiem) nommait 
le chien aso ; dans Tile de Formose un certain nombre de dialectes 
presente des noms apparen tés pour le même animal (2) : sek-hwan, 
badsu k ; katsausan, batú ; saprek, sabari, balkurut, wattu k . Le 
javanais a également asu (3), Le k final des mots qui precèdent, 
dit Tauteur, n’est pas une consonne véritable, mais le durcissement 
de la voyelle qui précède. 
Un langage oriental de Sumatra, le lampong, appelle le 
“chien kuyu. Or le lampong rend Y p uvulaire de 1'indonésien 
commun par y (4) ; aussi est-on en droit de regarder kuyu comme 
Téquivalent de hum, et aussitõt il nous faut en rapprocher tout un 
groupe de mots, très vaste, oü nous comptons kiti de la Nlle Zélan- 
de et la variante guli de Tile Tonga. Si nous rappelons, d'autre part 
que nous avons rencontré aux Philippines des variantes de aso en 
ajú et ayam (p. 212) et que iri s’y trouve aussi, (vicol de Luçon), 
on voit que la question se complique et qu’il devient difficiie de dé^ 
terminer si la forme uyu provient de * uvu ou de * usu. II reste 
néammoins très certain, d'après les lois connues, que le k d’atta- 
que est un phénomène secondaire. C est pourquoi ’bien que les 
langues indonésiennes aient fait de nombreux emprunts au sans- 
crit, à 1'arabe, “comme le dit Gabriel Ferrand, (5) je ne me sens 
pas incline à dériver ces formes orien tales du sanscrit km a (6). Je 
demanderais plutôt si * mu et * usu ne seraient pas 2 formes ju- 
melles ? On connait des équivalences de r et s sur d’autres terrains 
(1) . —■ Dr. Campbell, Zur Naturgesichte des ostlichen Tibet. Globus. 1872. P. 332. 
(2) . —■ Paul íbis. Formosa. Globus. 1877. p. 235. 
(3) . -— Die Bedeutung der Hausth. fur die Kultureutwickl. der Volker Globus. 1864. 
p. 306. 
(4) . Meillet. ob. cit. p. 417. 
(5) . - Id. p. 420. 
(6) . —• Cf. n. (2) ; Je dois noter que je n’ai pas trouvé ce mot dans le Dre. sanscrit- 
français de Burnouf et Leupol, MDCCCLXVI. J’ai rencontré kiki “renard” et kiykica 
“renard", puis kttràka, animal en général, avec le suffixe âka. Enfin j’ai releve kukura et 
hurkura “chien”. 
