ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
227 
cifient seulement une action, un verbe, applicable au chien, mais 
qui peut sans doute s'appliquer aussi au loup, à 1'ours et à d'autres 
animaux communs dans ces régions. 
Cela ressort dautant mieux des vocabulaires divers, oü, mal- 
grê 1'étrangeté inutile et embarrassante des notations phonétiques, 
on découvre une certaine constance pour les noms des canidés. 
Voyons le “chien 1 2 3 4 5 ' d abord. 
Franz Boas donne le mot qingmiq; au Labrador kingmek, au 
Groenland qingmeq. Dans un autre Mémoire, citant une liste de 
mots, colligée par le Révér. E. Y. Peck (1), oü l'on a les termes 
angakok, à côté des termes communs, íl fournit pungoêt (angak.) 
et kingmêt (commun). La dêsinence êt signífie ' beaucouple plu- 
riel, d’ou résulte au singulier pungo et kingm . 
W. Thalbitzer (2) a recueilli kêmuqtâ , au sud ouest de 
TAlaska et qimeq au Groenland Occidental. Quelques années plus 
tard, ce même auteur nous presente quimmimea , au Groenland (3). 
Enfin dans le Manuel des Langues Américaines (4); ce sont qirigmi, 
qimmeq, au pluriel qimmit, qu il nous propose. On voit combien 
► 
il est difficile de suivre les auteurs, quí varient sans que l’on sache 
bien si c'est le fait de repentirs, ou de dialectes nouveaux. Cette 
variation dialectale paraít intense ; mais il ne faut pas oüblier que, 
surtout en Amérique, les vocabulaires sont faits généralement, en 
consultant des individus ' indigènes qui servent dbnterprêtes aux 
chercheurs et qu’il doit entrer dans les variations phonétiques, une 
bonne part d’influence personnelle, tant du côté de Tindigène que 
du côté de Texplorateur ; la nationalité de ce dernier, les langues 
qu'il connaít, influant également sur le caractere de sa notation. 
Une preuve des variations relevées est clairement fournie par la 
liste suivante qui provient du travail d'A. Sauvageot (5) . Cum- 
(1) . —• Fr. Boas. Eskimo of Baffin Land and Hudson Bay (Buli. of Amer. Mus. 
of. N.l Níst. Vol. XV. N. Y. 19014907. 
(2) . — William Thalbitzer. Phonétical differentations ín the Eskimo dialects. A com- 
parativc Study. Copenhagen. 1904, 
(3) . — W. Thalbitzer. Eskimo Musik und Dichtkunst' rn Grõnlafld. Anthropos. 1911 . 
P. 493. 
(4) . —- Bur of. Ethnol. Handbook of Amer. Ind. Lang. Buli. 40. Eskimo. 
(5) . — Aurélien Sauvageot. Eskimo et Ouralien. II. Soc. Amer. Paris. Nlle. Ser. T. 
XVI. P. 301. Grammaire de 3 langues hyperbo 
