ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
228 
berland Sound qingmiq ; Nord Groenland qingmeq ; Est Groenland 
kükiak ; Labrador kingmek ; Colville River kingme ; Langue tchi- 
glerk : Mackenzie River kveymerk ; Nord Alaska kimmer , kingmük 
— Asie : kigmok . 
Finalmente V. Henry (1 ) a compare le tchiglerk avec le gro- 
enlandais et 1'aléoute et pose : groenlandais khemikh, tchiglerk 
kreymèrk, aléoute ságlikh. Le kh du groenlandais correspond à 
rk du tchiglerk et à kh de 1’aléoute ; ce sont des consonnes aspirées, 
sourdes et momentanées, que l’on emploie au singulier, ainsi que 
rkv, r, x . 
Kroeber, en outre, a recueilli quelques termes (2), qui vont 
jeter une certaine lumière sur ce problème assez difficile. Dans les 
divers dialectes les sorciers (angakok) ont des termes particuliers, 
différents, en général, de ceux usités dans la langue courante, pour 
désigner les objets, les animaux, &. On sait qu’en de tels cas, il 
est fréquent de voir la langue magique et religieuse garder des 
expressions archaiques qui n'ont plus cours et dont on ignore par- 
fois même 1’origine et la signification première. Or ces mots, que 
nous fournit Kroeber, sont, dans la région centrale, qüi doit être 
la région Franklin : pungnu, et à Fest, Smith Sound pungváq , Gro¬ 
enland, punguaq. Terre de Baffin pango (p. 220) , Gomme nous 
avons vu que la terminaison q,k, &, n'appartient pas au radical, 
il nous reste donc un thème pungnu, pungvá, piingua, pango, Ces 
termes du parler angakok, qui doivent être plus anciens, représen- 
teraient sans doute le nom du “chien” chez les tribus ancestrales 
des Esquimaux. Si on remarque, cependant que 1'angakok de Y 
Alaska emploie le terme courant qingmik , usuel au Groenland, Cum- 
berand Sound et Alaska, ainsi qu en Asie {kigmok), il faut en 
conclure que 1’esquimau de TAlaska est de couche plus récente, 
quand 1’ancien terme punguaq avait disparu déjà de la langue jour- 
nalière et représente ce retour, des tribus esquimaudes vers l ouest, 
(1) . Réennes. Congrèes d. Americ. 1879. Bruxelles. T. 2e. 
(2) . — Kroeber. The Eskimo of Smith Eound. Buli. Amer. Mus. of Hy. Nat. 
V. XII, 1899. p. 265-327. 
