230 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
en résulte que la parenté linguistique de l esquimau parait parfai- 
tement établie avec les langues ouraliennes et que l on peut poser 
en príncipe dans les dialectes et langues différentes de ce large grou- 
pe, les équivalences pour Finitiale, au moins, de k —, q — 
w —■, m — . 
Comrae je l ai dit plus haut, ce phénomène nous est parfaite- 
ment connu et nous navons pas à y revenir. Mais si nous cher- 
chons lorigine de ces termes ouraliens que nous avons invoquès 
nous sommes obligés de nous repórter à ce que nous avons écrit déjà 
( p. 136 et suiv. et, par conséquent, de les faire remonter à une 
forme primitive en un, on, in, &, qui se rapportait à 1’origine au 
“loup” . C'est la même qui a fourni encore en Asie : lang, liang , etc. 
Passons en revue les noms des autres canidés: 
Le renard n est pas un canidé, mais à cause des confusions 
qui se sont souvent établies chez des peuples divers entre lui et les 
canidés véritables, il porte fréquemment des noms apparentés aux 
leurs. 
Chez les Yukaghirs on le nomme n.atle ( ? ) et yó’nmol — 
nódo ,— oú nódo signifie ‘animal” ; le mot composé étant traduit 
par W. Jochelson “snout-animal”, c'est à dire Tanimal au mu- 
seau' . Ce serait donc une épithète. Ce nom se retrouve chez les 
voisins des Yukaghirs, les Koriaks, sous la forme yayol , qui n'est 
apparemment qu une différence de prononciation . 
Depuis la domination des Russes en Sibéríe, ces tribus ont 
subi une certaine contamination dans leurs langues. Le “chien ’ 
par exemple, en fournit un exemple: un des noms par lesquels on 
le désigne est tobóko, qui n est évidemment que la copie altérée du 
russe sobaka* Parmi les autres noms que j ai pu relever, on trouve 
lame et púbel h . Le premier semble en rapport avec Tancien chi- 
nois * lam , dont j ai parlé (p. 208). 
Chez les Koriaks, Jochelson a recueilli des noms composés oü 
se rencontrent les vocables désignant les canidés (1 ) . Nous avons: 
(?) . — On est en droit de se deraander si n nevaut pas n ( nh ) correspondant ao son Y". 
(1) . — W. Jochelson. Religion and Myths of the Koryak. Mem. of. Am. Mus. of NI. 
Hy. Vo!. X. Part. Irst. 1905. 
