ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
231 
aetanva [laen] = dog-man ; tato’ la [latn] = fox-man ; yayatcha, 
yayohcha [naut] - fox-woman ; e*hi’ [mtíla e n] ~ wolf-man. 
Yayatcha et yayo'tcha sont des variantes de yayoV mais doit-on re- 
garder tato’ la, qui dans le mot composé designe également le "re~ 
nard”, comme une altération du même radical ? T substitue-t-il y 
dans certains cas, en koriak ? J'ajouterai que dans leurs mythes ,les 
Koriaks ont encore des noms qui désignent 1’animal mythique: ain- 
si Toleq designe le “renard mythique, Athap ou Hathope le loup 
mythique. Quel rôle jouent ces noms, sont ils pius anciens ou d’o.rb 
gine différente ? Ce sont autant de problèmes à résoudre. . 
Chez les Chukchee, sur la côte pacifique de la péninsule du 
même nom, entre Mariinsky Post et Unisak, golfe dAnadyr, Bo- 
goras signale na Oé tti pour la "chienne” et aíttin pour le 
"chien”. II montre que les langues Chukchee, Koriak et Kamtcha- 
dale, sont les branches d’une même famille linguistique (1) . 
Dans un autre ouvrage, 1’auteur a transcrit le nom en aHtu r 
et a donné attae pour le koriak. Comme Bogoras est russe, il est 
probable que le son note tantôt I, tantôt u, répond au “iéry” de 
halphabet russe. 
► 
II donne encore dí 1 2 3 nl en chukcheek pour le ‘loup*' et d glr et 
ee gll nln , en koriak, xeihinl en kamtchadale. Le x initial équivaut 
à la gutturalisation í qui suit la voyelle initiale en chukchee 
et en koriak. On sent en tous ces mots une étroite relation, oü 
la base semble se retrouver dans les variantes koriak-kamenskoie, 
fournies par 1’auteur : idyly (racine i*y). (2) En kamtchadale 
"chien” est dit kocx (Dybowsky écrit kosch ), dont le pluriel est 
kcxoen, et au sud de la péninsule kosgut . 
Dans les iles Sakhalin, les Giliaks dont la langue appartient 
aussi au groupe hyperboréen, appellent le chien mukind f désignant 
ainsi une espèce à queue três courte (3). 
(1) , — Waldéjsmr Bogoras. Mem. of. the Amer. Mus. of Natl. Histy. Vol. XII. 
pp. 136 et 148. Chukchee Texts. Le “loup” chez ce peuple sappelle vlhmalhln. 
(2) . — Bur. of Ethnol. Buli. 40. Chukchee. W. Bogoras. 
(3) . —- Bronislaw Pilsudiski. Schwangerschaft. . . bei den Bewohnern der Insel Sa- 
chalin. Anthropos. 1910. 
