233 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
même auteur, pour ces régions de Baffin Land et Hudson Bay. 
varie encore la transcription et donne : amavauq et amarog (1) . 
Selon Peck, cela devient amaukkut et dans le langage angakok 
singaktitL Kroeber transcrit ce dernier mot singáqte et lui donne 
la signification "with red mouth'* ; à 1’Alaska Tangakok dit kajüp~ 
teliq. Devons nous ranger dans le groupe toleq la finale de ce 
mot ? Thalbitzer a trouvé amáxo au nord-Alaska et amaroq au 
Groenland. Enfin V. Henry écrit : Groenlandais, amárokh, Tchi- 
glerk, amavovkv et aléoute, alixgekh . 
On voit combien les notations sont variables, jusque chez le 
même auteur, sans quelles soient peut être parfaitement justifíées; 
mais il est possible ,malgré tout, de fixer la forme basique appro- 
ximative dun thême à travers ces hésitations ; néammoins le carac- 
tère agglutinatif de ces langues rend fort épineux de décider fer- 
mement la limite des éléments composants. 
Dans les langues ouralo-altaiques je ne citerai plus q un mot, 
c’est le nom du ‘ chien” en vogoul : amp (2) . 
OCEAN PACIFIQUE 
V 
L'Gcéan Pacifique est semé d archipels et d iles qui ont été 
peuplés par des tribus, vraisemblablement d ? origine plus occiden- 
tale, soit d’Asie, soit de terres disparues au sud de TAsie. Nous 
avons relevé de nombreux mots appartenant aux langues qui sont 
parlées dans tout TOcéan Pacifique et nous allons les grouper 
selon leurs localisations géographiques d’abord; — peut être sera-t- 
il possible d entrevoir les affinités et de tirer des conclusions, en¬ 
core que provisoires. 
(1) . — Fr. Boas. Eskimo of Baffin Land and Hudson Bay .Buli. of the Amer. Mus. 
of N-History. Vol. XV. N. Y. 1901-1907. 
(2) . — A. Meillet. op. cit. p. 162. 
