ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
239 
à la baie ouverte, buse . Les Sulka reviennent au contraire au type 
général guéla (1) . 
A. Lafeber a publié un travail critique sur un mémoire du Dr. 
G. Friederici (2), oú nous trouvons quelques données instructives. 
L'auteur pense que le Bardai de la Nlle Guinée orientale (kaua 
“chien”) provient d’autre langue. Kapuna f qui se retrouve dans la 
Nlle Guinée occidentale, dans le Koviay, sous la forme àfunâ , est 
usité aussi à Bentenam, dans le siauw de Sani (avec accentuation 
finale kapuná) et aux Célèbes, à Gorontalo, avec apula. Ces mots- 
dit-il —•, et leur extension sont une preuve de relations indonésien- 
nes avec la Nlle Guinée orientale, à une époque primitive. Mais 
ces vocables nous montrent également, me parait-il, que les mots 
à gutturale initiale, peuvent être très étroitement apparentés à leurs 
analogues sans gutturale, Ce ne sont pas là les seules équivalen- 
ces, car on peut ici rappeler le nom du ‘chien” à File de Lolo, que 
j ai consigné plus haut : kovéla . Evídemment kovéla est apparenté 
à apula de Gorontalo. 
A Dallmann Hafen, dans la Nlle Guinée, les Nor-Papua ont 
donné au chien le nom d f orên (3) . 
Gest encore sur cette aire oü la multiplicité des dialectes est 
extraordinaire, que Fon trouve en mêlanésien tara (4), qui devient 
satuve à Raqa et haruve à Oiun. Nous verrons plus loin que sur 
des districts divers de la même ile, des dialectes offrent des mots 
attribués à la langue papoue et qui sont apparentés à ceux que nous 
venons de citer. Sidney H. Ray affirme que les Mélanésiens ont 
pris parfois des mots aux langages papous voisins. Sa désignation 
de papou reste cependant assez vague. 
Enfin les iles Sainson (Saliu, Aly, Tumleo et Angel), formant 
le groupe désigné comme Berlinhafen (5), par les Allemands, pré- 
(1) . — Br. H. Muller. Erst. Versuch ein. Gramm. d. Sulka-Sprach. Anthrop. 1915. 
(2) . —- A. Lafeber. Kritisch Pruf. v. Dr. G. Friedericis Unters. ub, ein. me- 
lanes. Wanderstr. Anthropj í914, p. 261, e sqq. 
(3) . — P. J. Sehmidt. Die Ethnogr. d. Nor-Papua. Anthrop. 1926. p. 39. 
(4) . Sidney H. Rey. Comparative notes on Maisin. Jl. of RI. Anthrop. Inst. 
V. XLI. 
(5) . —■ P. J. Sehmidt. Ethn. de Berlinhaf. Mittheil. Anthrop. Gesells. in Wien. 
XXIX Bd. 1889. p. 13. 
