240 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
sentent des langues diverses. A Tumleo, la langue est mélanésien- 
ne et le ‘ chien’ s’y appelle : aun ; le même mot se trouve en Nlle 
Guinée. 
Polynésien . 
Dans Tile Tongatabu des iles Tonga, le P. Reiter (1) a rele- 
vé dans le gronda, le nom uulu du chien. Or Gabriel Ferrand (Les 
Langues du Monde, p. 450) nous enseigne que le polynésien a une 
tendance à réduire le thème primitif à ses seuls éléments vocaliques. 
Uulu est donc peut être une réduction dun mot plus complexe 
* kuulu , oü le premier u rappelle la gutturalisation première. On 
est d autant plus autorisé à formuler cette hypothèse, que le même 
auteur, dix ans plus tard, publiant la suite de ce premier tra- 
vail a recueilli encore à Tongatabu la phrase suivante: o hage koe 
ala ae kuli, — oü “chiens” est rendu par kuli . II semble donc bien 
* 
réel qudl y ait passage de kulu à uulu . S il en est ainsi, comme 
je le pense, on devra rapprocher * kuulu de kuiriu des Nlles Hé- 
brides, surtout si l'on se souvient qu’aucun dialecte ne présente les 
2 liquides, — Tongatabu ayant / ne peut donner IV et kuiriu , réduit 
donnerait * uiliu, assez voisin d uulu. 
Rarotonga, plus à 1'est, pour dire “mordre” se sert du terme 
kati (2), et nous ne pouvons nous empêcher de rapprocher ce mot 
de kate~[u du dialecte oru-lopiko, de Tile Lolo, à la Nlle Guinée. 
Sidney H. Ray (3) a fait une étude très intéressante sur la 
présence des langues polynésiennes dans la Mélanésie et il nous 
offre de nombreux termes désignant le ‘chien”, parmi elles: Nuku- 
oro (sud des Carolines), atu; Pikiram (sud ouest de la précédente, 
pane; Nuguria (iles Salomon), mano~ki~tama ; Liuniuwa (id), 
(1) . •— P. Reiter. Traditions Tonggiennes. Anthrop. 1907. p. 131. et 1917 — 
18. p. 1042. 
(2) . — Les Langues du Monde. G. Ferrand. p. 452. 
(3) . — Sidney H. Ray. Polynesian Languages in Melanesia. Anthropos 1919-20. 
p. 46 et sqq. 
