ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
241 
mongo~i~tama ; puis les 2 variantes kuri et kuli, qui sont employées, 
la Ire à Sikaíana (iles Salomon), Mae et Mele (Nlles Hébrides), 
Futuna (entre Hébrides et Loyalty); la 2e à Pilheni (Salomon), 
Aniwa (Hébrides), Uvéa (à côté de la Nlle Calédonie) 
Cest encore kuli que Fon rencontre aux iles Wallis, aux iles 
Horn et à Tonga ; le maorí donne kuti et kirehe . Aux iles Cook (1) 
la langue mangaian dit également kuri; les iles Gilbert et Mar¬ 
shall qui sont à 1'extrêmité orientale de la Micronésie, ont à peu 
prés le même mot kiri. La grammaire du mangaian diífère peu de 
celle de la langue de Rarotonga. Là, cependant le “chien” est ap- 
pelé puaka-aoa, mais cest une périphrase qui se décompose en 3 
mots : pu (le maítre) aka (qui fait) aoa; c est Fonomatopée de 1 
aboiement, et la forme donnée au mot composé a tout à fait une 
allure arabe (le maítre de. . . ) . Cette onomatopée se retrouve aux 
iles Cook, oü * aboyer se dit raurau, à Rarotonga aoa , et aux iles 
Marianne, en Micronésie hauhau, que répète le maori. 
Le polynésien typique serait présenté par Samoa. Ici, le 
chien est désigné par 2 mots: maile et uli. Mais uli répond à kuli 
et nous en avons la preuve dans les divers mots samoens qui re- 
présentent des mots méíanésiens affectés de la gutturale initiale: 
anu (samoen) et kanu “cracher” (N. Guinée); asu et kaso “fu- 
mée” ; ufi et kuvi “racine comestible, inhame du Brésil L 
Aux iles Marquises, le chien” porte les noms de nuhe et peto ; 
à Hawai on Fappelle ilio (2). 
Parmi ces noms que Fon vient de citer, il en est plusieurs que 
Fcn peut grouper avec d’autres précédemment rapportés. Atu (Nu- 
kuoro) et peto (Marquises) peuvent être rapprochés de kati (Raro- 
tonga-polynésien), de vôto (Nakanai-mélanésien) dont le proto- 
type serait sans doute kate (Lolo-indonésien) ; et ces mots nous 
rappellent encore le tagal qui est malayo-polynésien ,avec ses for¬ 
mes dialectales : wattu k , batu k et badsu. Ce dernier aspect pa- 
(1) . — F. W. Christion. Vocabulary of the Mangaian Language {Cook Islands) . 
Bernice. P. Bishop. Museum. Buli. 11. Honolulu, Hawai. 1924. 
(2) . —■ Die Bedeutung des Hausthiere fur die Kulturentwicklong der Wõlker. Glo- 
bus. 1864. p. 306. 
