284 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
de Findonésien commun, il est probable que, selon la loi des labia- 
les, le b serait passé à v : * amvoa , sur Fexemple de banaw héron, 
qui est devenu en malgache vanu (1) . 
II est vrai cependant que ces équivalences opèrent sur les 
consonnes initiales d une part, et dautre part que le vocable à 
nasale antérieure doit être considèré comme un seul son et non plus 
comme 2 lettres, Si donc Forigine de ce mot était réellement indo- 
nésienne, le problème se renverserait et il faudrait voir dans les 
termes africains que nous venons de citer, une contagion du terme 
malgache. Je ne crois pas que cela soit admissible, car rien ne 
montre que les Hovas aient poussé plus loin Fimmigration, jusqu’à 
Fest africain. Mais il est évident que les tribus africaines ont dü 
passer le canal de Moçambique. Eh bien, cependant, il semble 
étrange que les Malayo-Polnynésiens, si connus pour Faudace de 
leurs navigations, qui ont couru de FÀsie qusqCà Tile de Pâques, 
jusqu ? à Hawai, jusqu’à Madagascar, se soient arrêtés en cette der- 
niére ile et n aient pas passé sur le sol africain. Cette discrétion me 
laisse sceptique. Les auteurs nous disent que parmi les éléments 
¥ 
réellement anciens, il faut surtout compter l.° une masse négroide 
qui forme le fond des tribus autres que les Hovas, 2.° une masse 
malaise (Hovas-Ambaniandro), 3.° des éléments africains comme 
les Makoas (2). Je ne fais pas entrer en ligne de compte les élé¬ 
ments arabes et europêens qui sont postérieurs aux temps qui nous 
occupent Malgré ces éléments africains les mots purement afri¬ 
cains sont rares, dit J. T. Last, et précisément le terme amboa 
proviendrait selon lui, d’une introduction du mot Swahili-Arabe 
mbwa (3), Cela est acceptable, d 5 autant que amboa est déjà une 
dérivation visible de mboa. Je dois citer ici le terme Makua likjb 
mbwa ‘chien”, comme individu, tiré du mot isimbwa qui désigne la 
classe (4). Les Makua ont-ils reçu ce nom des Swahilis, et Fau- 
(1) . — Id. op. cit. p. 419. 
(2) . —■ P. H. M. Dubois. Les origines des Malgaches (Anthropos. 1926. p. 74). 
{3). — J. T. Last. op. cit. p. 51. 
(4). — Bernhard Strck, Die Fipasprache Anthrop. 1911. p. 964. 
