298 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
apprivoisé des hyènes rayées qui jouaient auprès de luí comme 
des chiens. 
II est probable que la ' hyène” par eux domestiquée, était le 
type rayé (1). Cette domestication, de toute manière date de 
temps très anciens (2), puisque De Bissing, pensant que la hyène 
était limitée à FAfrique, en faisait état pour montrer que la civi- 
lisation égyptienne était bien africaine. On la trouve représentée 
sur des monuments archaiques dq Hiérakonpolie (3), et sur des 
statues du dieu Min, de façon très primitive (4) . 
Tout nous porte à croire, d’ailleurs, que les Egyptiens pri- 
mitifs ont emprunté, comme nous Favons dit plus haut, cette do¬ 
mestication de la hyène aux peuples négroides qu íls ont trouvés 
dans la vallée du Nil; car ceux-ci semblent avoir donné le nom 
à Fanimal avant les Egyptiens. Comment pouvons nous appuyer 
cette présomption, dira-t-on ? 
On se rappelle que le mot unsh, unsha a été souvent traduit 
par “hyène”, car on le trouve accompagné du déterminatif figu- 
rant ce carnassier. llnshu est sans doute une nasalation d’un 
► 
radical ushu qui lui fut antérieur. Nous avons vu combien ces 
nasalisations sont frequentes, formant des doublets connus. II y a 
également passage connu de sh à s et inversement. Particulière- 
ment fréquent est le cas sur terres syriennes. On aurait alors un 
* usu pour * ushu > unshu . Cet usu ne doit-il pas être rappro- 
ché de isa — isu ? (5). Je le crois fermement. Nous avons vu 
que dans FOcéanie les termes en a su, aso , étaient très nombreaux 
et formaient un groupe qu il semble que Fon doive attribuer aux 
Negritos. Sur ce nouveau territoire insulaire, toutefois, le terme 
ne désigne plus la “hyène”, mais le “chien”. Nous avons là une 
(1) . — Sir H. H. johnston. A. Survey of t. Ethnogr. of. África. Jl. Anthrop. Inst. 
V. 43. p. 383. 
(2) . — F. de Bissing. Les Origines de 1’Egypte, LAnthrop. T. IX. 1898. p. 409-411. 
(3) . — Quibell. Hiéraconpolis. II. p. 39. 
(4) . — Musée du Caire. 
(5) . r— Rappelons que le propre terme usu se rencontre aux iles Salomon, dans le sens 
de chien. ce qui prouve bien la parente de ce mot avec asu. 
