ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
305 
ringeal intonation”. Cest en réalité une variété de gutturalisation, 
phénomène souvent relevé déjà. Quant au “loup je trouve ici 
wíwa e q v^nün (1). C est un mot formé par agglutination oú 
l f on reconnait le vocable nun que Fauteur a signalé plus haut, dans 
un autre ouvrage. 
La Colombie anglaise offre diverses tribus: entre la famille 
Salish et le domaine des Algonkins, on a la région Kootenay. La 
langue de cette tribu nous présente le mot qâeltsin pour désigner le 
chien (2) . 
La famille Salish comprend diverses branches, dont quel- 
ques unes sont d’origine Kwakiutl. La branche Siciatl pure a 2 
noms pour le chien : skomai, homonyme de sko'mai “cheveu”, par- 
ce qu’on se sert des poils de chien et tcédô ou stcédô, qui est aussi 
tcénô (3), par suite de 1’équivalence de n et d, en cette langue, Le 
loup a pour nom wokivEnâtcEm , oú E a, nous dit-on, un son 
obscur. 
Çhez les Stlatlumh, de la rnême famille Salish, le chien se 
dit skáka et le loup skaúam (4) . Chez ces peuples on trouve aussi 
1’équivalence de m=b , d=t, et Falternance de ê, i> ai. 
Les Tsimshian quí vivent sur la cote de la Colombie Britan- 
nique, en face des Haida, appartiennent â la famille Penutia; chez 
eux le loup se dit k*ebô’ on a là une sorte de gutturalisation sourde, 
palatale, qui faut peut être remonter ce mot à un *‘ebo antérieur. 
Chien est hâ°s (5) . Que ce son soit difficile à rendre, on s’en rend 
compte par la transcription variable qu’en fournit le même auteur, 
car dans les “Tsimshian Texts” (6), se rapportant aux tribus de 
la rivière Nass, il nous fournit as'o'st pour le duel, asVs pour le 
pluriel, “les chiens” et os pour “chien”. 
En descendant la côte nous trouvons le Chinook, à 1’embou- 
chure de la rivière Columbia (7) . Corame le Tsimshian il fait 
. — Kwakiutl Texts. by Fr. Boas and George Haunt. Reprint from the vol. III. 
part III of the Jesup Nth. Pacific Exped. (Mem. of the Amer. M. of Nl. Histy, 1905. Vol. 
part III of the ]esup Nth. Pacific Exped. (Mem. of the Amer. M. of Nl, Histy, 1905. Vol. V). 
(2) . — Alex. F. Chamberlain, Noun composition in the Kootenay. Anthrop. 1910. p. 787. 
(3) . — Ch. Hill Tout. Jl. of Anthrop. Inst. vol. XXXIV, pp. 58 et sqq. 
( 4 ) . _ ia. _ Id. vol. XXXV. p. 157. 
(5) . — F. Boas. Tsimshian. Haodbook of Am. Lang, Bur. of Ethnol. Buli. 40. 
(6) , - Id. Buli. 27. 
l7) y — ld. Buli. 40. Chinook. 
