ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
307 
Le Takelma (Orégon du sud ouest) qui est aussi Penutia, (1) 
présente le terme sgísi pour le “coyote” et tsiíxi pour le “chien”, 
oü x est une aspirée gutturale “unvoiced”, provenant d'un original 
*ts!its% dit Fauteur. CTest évidentemment une variante du nom 
du coyote, ou inversement, Quant au renard, son nom est yotá 
qui proviendrait de yol , la désinence a étant très probablement un 
suffixe. Le loup s'appelle bâxdis, Néammoins chez ce peuple qui 
nous présente des noms complexes, éloignés de Fonomatopée, celle- 
ci persiste dans le verbe “aboyer” : k‘ewek ( âwad (he barks). 
Le Coos, voisin du précédent, parlé sur le eours inférieur de la 
riviére Coquilie, rend le verbe “crier” par klal et donne au chien 
le nom kwiyôs (dans le jargon chinook); le loup est límak (2 e 3). 
Le Siuslaw (4) comme le Coos et le Takelma est une langue 
de FOrégon, diviséee en 2 dialectes. Le Kuitsh, dialecte de Flimp- 
qua inférieur, nous donne le terme cqaxte pour le chien, voisin 
de FAlsea tcqe n x , Mais FAlsea, comme le Yakina, le Coos et 
peut être le Kalapuya, ont sans doute la même origine tribale 
(p. 437). 
On a encore en cette langue le terme tsxunpLi pour le coyote 
et qlaxauxt pour le loup. On peut en tous ces mots, malgré 
Fapparence rébarbative de ces transcriptions compliquées et in~ 
certaines, reconnaitre des variations d’un même terme originaire. 
C est à la famille Penutia qu’appartient le Yokuts de la région 
californienne et qui donne au ‘"coyote” le nom de kai’~yu. 
Le Wintun, de la même famille, localisé sur le eours supérieur 
de la Trinity river, a 2 formes pour le nom du “chien”, qui varient 
selon les sous groupes : 
su'-kuh, su’-koh, shu-ket, shu, kan-ti-shu-ku ; 
hi-u, hai-uk, hi-yu. 
“loup” : pu'-yuk et su-kuh (coyote), shed-it, lu-bel-las, su-duuJ, tcha- 
vo-va, se-di-eh (coyotr). 
‘'renard’’ : hau. 
(1) , — Id. id. Edward Sapir. (Takelma). 
(2) , : — Bur. of Ethnol. Buli. 40. Coos. Leo j. Frachtenberg. 
(3) , —- Coos Texts Leo J. Frachtenberg. Columbia University. 1913. pp. 165'66. 
(|| ,, — B. of Ethn. Buli. 40. L. J. Frachtenberg. 
