ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
309 
Je reviendraí sur ces termes qui nous ouvriront de nouveaux 
horizons. 
Les Montagnais et les Naskapi sont des indiens du Labrador 
qui parlent des langues algonkines. Ils ont une race de chiens 
petite, d apparence du renard, et dont ils se servent pour la chasse. 
On les appelle mahijan~atum (wolf dog). tis représenteraient la 
race primitive. Les chiens de trait, dintroduction parait-il plus 
récente, sont appelés mist-atum (big dog) (1) . Le nom du chien 
est donc atum chez ces tribus. 
Dans la langue Natick, le renard porte le nom de wonkqussis, 
wonksis et le loup ceux de Mukqnoshim, mummugquoshum, nat~ 
toohqussuog (pluriel, oú suog est la désinence de pluralité), nato L 
qus. Stiles réduisant ces mots complexes donne simplement mucks . 
Chez les Cree, “japper, aboyer” est une onomatopée pa (2), 
Le Menomini est parlé dans le Wisconsin, entre les lacs Su- 
périeur et Michigan (3). Ici le chien est dit onam (TrumbulL 
Natick Diction., donne la transcription ah nairn ) ; le loup est 
màqwaio et le renard wako. 
L^rapaho, de famille Algonkine également, se trouve au sud 
du lac Manitoba ; on y appelle le Coyote’ gaa, le loup haqihana, 
le renard nu, et le chien heth (4) . II faut sans doute rapprocher 
ce dernier terme de ceux fournis par Stiles pour le Pequot ahteah 
et pour 1’Abenaúi atié. L’auteur fait dériver ahteah de adchu “il 
chesse ’ (5). JWoue que je n*y crois pas et je le rapprocherai bien 
plus tôt des mots chukchee a^ttu et koriak attae auxquels doit 
également se rattacher TArapaho heth . Nous avons encore les 
Cheyenne (Algonkins) qui appelent le chien hotam. 
A 1'Ouest des Algonkins, les Sioux occupaient les plaines 
íormant le quadrilatère entre le Mississipi J Arkansas, les Mon- 
tagnes Rocheuses et le Canada. Parmi leurs tribus, les Dako- 
(1) , — Nat. Histy. Vol. XXV. n.° I. 1925. Dogs. of the Labrador Indians. 
(2) . —- R. P. Végréville. Notes philologiques . Cong. Améric. Bruxelles. 1875. T. 2, 
(3) . — W, J. Hofman. Bur. Amer. Ethn. The Menomini Ind. 
(4) . — Ind.., id. 
(5) . — Bur. of Amer. Ethnol. Buli. 25. 
