ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
313 
Les familles établies dans la région de la Californie sont nom~ 
breuses et renferment des díalectes divers fournissant un riche ma- 
tériel dYtude. Nous y trouvons le Yosémite avec choko pour le 
chien que le Gallinoméro appelle hai'~yu . 
La famille Santa Barbara avec les missions Sta . Barbara et 
Sta. Inez nomment le “chien” tsu~un et wootcho; le “loup” knu~ 
aegh et muhheyen ; le “renard” khus et cknigh. La mission Sto. 
Àntonio a otchó pour le “chien”. Nous devons naturellement lier 
ensenble Wootcho et otchó au groupe déjà important des noms en 
e ôdj (Haida), gotc (Tlingit), watsíe (Kwakiutl), kutcx “aboyer” 
(Kathlamet), qui tous nous ramènent, comme on Ta vu, aux dia~ 
lectes asiatiques Kodak ( koshah ) et Ukeh (kosha) . On pourrait 
pousser bien plus loin les approximations, mais outre la part d im- 
prudence qu’il y aurait peut-être à le faire, on n f obtiendrait qifune 
confirmation supplémentaíre des indications qui me semblent dêjà 
suffisantes pour faire admettre une origine asiatique ancienne aux 
parlers qui nous les fournissent. 
La famille Muskhogi est parlée du Missisipi à la rivière Sa~ 
vannah, à FAtlantique et au golfe du Mexique; le groupe Natchez 
en fait partie. Ceux-ci appellent le “chien” wüs-kup (1). Wüs 
rentre sans nul doute dans Tensemble des mots que nous venons 
à Finstant de reunir. Les Muskhogi, que Fon confond avec les 
Creek, tribu de la même famille, donnent au "renard" le nom de 
chula; les Creek Fappellent tsu ‘la (2), et le “loup” est yàhà. 
Dans la même famille nous avons encore les Chactas de la Loui- 
siane, pour lesquels le nom du “tigre” (?) (sans doute le jaguar 
ou F “ocelot”) est kowé, koi t celui du “loup” est nashoba (peut- 
être nachou ) (3) . Pour le “chien” nous avons ici 2 mots: ipaf et 
o[i; Va ayant le son de u dans Fanglais tub, il s'ensuit que la 2e syL 
labe de ipaf est le même mot que ofi . Le Houma, dont la langue est 
peu différente du Chactas, donne au “chien” un nom apparenté 
(1) . — A. L. Kroeber. Noun Compoc. in amer. Lang. Anthrop. 1910. 
(2) . — J. Moonay, Myths of the Cherokee. I9th. Ann. Rept. 
(3) . — Baron M. de Villiers. Notes sur les Chactas. Jl. Amer. de Paris. T. XV. 
