514 
ARQUIVOS DO MUSEU- NACIONAL 
o/é (1) . Les Chactas donnet au “renard" le raême nom que les 
Muskhogi chula . II n est pas sans intérêt de relever les noms suP 
vants pour dire “aboyer": ka n wa, pa ll ya, wowoha, woha, wohwah; 
le glapissement du “renard" étant aussi ka n wa (2) . 
La famille Hoka represente un ensemble important de tribus 
nombreuses. Parmi elles, les Esselen qui vivaient sur la côte de 
Californie, su sud de São Francisco, avaient les termes mutshka-s 
et matshka-s pour le “coyote" et les termes utshma~s , hutshuma-s 
pour le “chien” , Le groupe Karok est localisé sur la rivière Kla- 
math, nous y trouvons: 
chien 
loup 
coyote 
pihnefi-tsh 
up-rar 
y uh-nah-n uss 
Karok chistC-i ech-ã , -wi-nem 
Arra-arra chis-i i-hãm-nun-itch 
Peh'-tsik chish-ee pe-neff 
Eh-nek Chish-ee poff-witch ? 
Parmi les Hoka on a encore : 
Le Kutchan, pour lequel P. Rivet fournit 2 noms comme dé- 
signations du “chien": a khatchu~katchuk (3) et kuvi (n.° 206); 
le Mohave avec a khatcho-ra. Le Walapai donne a khat “chien", 
kthat , catha~t “coyote", gesa^t “loup". Le Hummockhave a khat 
et h hút “chien", FAvesupai kathà~’t “coyote' et le Yavapai kathá~ 
ta, kuthá~rt “chien". On peut croire que ces mots se rattachent au 
même radical que “mordre" giti (Washo), kat (Cimariko), gat 
(Yana) (4) . Dans d’autres tribus nous avons dautres noms. d' 
abord le Tonto avec kethuda “coyote" et ko~goda “renard" qui se 
rapprochent des premiers; puis le Tonkawa qui dit e~kwan pour 
“chien", le kotonam kowa'~u “chien", le Washo kéwe coyote , 
le Kokopa ka(u)wadk “chien". Ces derniers termes nous rappeL 
lent les termes asiatiques que nous avons étudiés déjà kwan, k c uân f 
&, Le groupe Pomo, subdivisé en de nombreux dialectes ,est lui 
(1) , _ J.Swanton. Ind. Trib. Of the low. Mississipi Valley... Bur. of Tthnol. 
Buli. 43. 
(2) . — Cyrus Byington. Dict. of the Choctaw Lang. Bur. of. Tthnol. Buli. 46. 
(3) . — P. Rivet. Les Malayo-Polonésiens en Amérique. Jl. Soc. Améric. Paris. 
T. XVIII. 1926. 
(4) . ~ Id. 
