ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
317 
kalenâ et à ísleta kart X è X est une occlusive) . Chez eux le 
“chien" s’appelle tse. I/auteur ajoute: analogue au dialecte de 
Taos tsulanâ. J’appelle Tattention sur le rapprochement de ce mot 
avec Kalenâ du même dialecte attribué au “loup”. C est évidem- 
ment le même terme prononcé différemment par 2 individus di- 
vers, — ou ce sera Tévolution naturelle de k en ts, ayant sans doute 
passé préalablement par un intermédiaire tch, non revelé par les 
auteurs. Ce phénomène nous est connu sur territoire chinois et ex¬ 
treme asiatique; il n est pas indifférent de le constater ici. Un 
chien à poils frises reçoit le nom de tsim et le fait que le mot tchino 
s applique aussí dans les contrées américaines de langue espagnole. 
à des personnes et à des animaux de cheveux ou de poils frisés, 
comme également aux Chinois, ne doit pas tromper sur Forigíne 
du mot et faire croire qu'il est d’origine espagnole et attribué 
d abord aux Chinois, qui eux, au contraire, ont les cheveux lisses, 
droits (1); c’est simplement un phénomène d'analogie, par deriva- 
tion du terme tsim indigène. 
Les Indiens Pima sont de la famille Uto-Aztek et du groupe 
Pima-Sonora, localisés au sud de 1'Arizona et au nord-ouest du 
Mexique (2); ils désignent le “coyote" sous le nom de wumukali 
(noter la finale kali) et le petit de Tanimal sous une íégère va¬ 
riante woumungali. Ils lui donnent aussi un autre nom panai. 
Quant aux “chiens" on les appelle gângâs . Les Huichol, qui ha- 
bitent au nord ouest de 1’état de Jalisco, sont du même groupe et 
ils nomment le “chien” çuk ou çuku ( 3 ) . 
Au groupe Shoshone de la même famille appartiennent les 
Hopi, qui donnent au “chien" le nom de pokò; et les Comanches 
du même groupe, habitant le désert du Great Basin (Idaho) lui 
donnent celui de sare (4) . 
(1) . Historical and biographical Record of Southern Califórnia. Chicago. 1902. 
p. 59. 
(2) . — Russel. The Pima Indians. 2 Ann. Report. 
(3) . —- Cari Lumholtz. Decorative Arts of the Huichol Indians/Mem. of the Americ. 
Mus. of Nat. History. Vol. III. Dec. 1904. 
(4) . — W. J. Hoffman. The Menomini Indians. 14th Ann. Rept. Bur. of Amer. Ethnol. 
— Dautres écrivent zari, share, et même charlee. (Mlle. M. Lecocq. Congr, d. Améric. 
de Paris, 1900, Notes pour un vocabulaire. . .) . 
