319 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
chichi. Je le crois volontiers et je le rattache à shonka , sho^ge, 
tçuríki, &, suko, su^ki. 
Dans les langues du Mexique nous pouvons encore établir 
des relations interessantes: 
Huichol Cova Tepehuana Cahita (Yaqui) 
Renard 
ca houjai 
arachoui 
cachilo 
cahuis 
Loup 
ourahuay 
ouravay 
souhou 
Coyote 
hiahoui 
hiouave 
bana 
Chien 
tzoukou 
tzoué 
cacahochi 
tchougo 
Jaguar 
touhoue 
tzamaika 
Puma 
mahie 
mohaye 
ou mohiesay 
Souhou, tzoukou, tchougo révêlent immédiatement leur pa- 
renté avec les mots que nous venons de présenter suku, tçnnki. 
Parmi les autres, un élément variable ressort qui dénonce des mots 
composés: — houjai , ■—■ choui, — huay, — uay f — houi, qu'il faut 
peut-être rapporter à la racine qui a fourni kowé, koi aux Chactas. 
Les Tepehuane et les Cahita sont 2 dialectes du groupe Pima-Sonc- 
► 
ra, parles sur les bords du golfe de Californie. 
Le dialecte Tshilanga est de famille Lanka, parlé au Hondu¬ 
ras et S. Salvador, et le “chien” là, se dit shushu (1) . 
Le 7e jour, celui du “chien” chez les Aztek et les Kiche-Cak- 
chikels, s'appelle tzi; le Cora (état de Jalisco) dit Izeuk, selon Mlle 
Lecocq; et le Totonak qui s’étend sur le nord des états de Vera 
Cruz et de Puebla a chichi , comme 1'Aztek. 
Selon Stoll (2) parmi 2 tribus Maya, les Tzotzil de Chiapas 
et les Chanabal au nord du Guatemala, le “coyote est appelé 
ohiL d ou serait dérivé le terme oc du calendrier Maya. Je ne puis 
accepter cette dérivation, oc dont la finale est une chuintante, com¬ 
me en beaucoup de mots maya, provient clairement du groupe des 
mots en e ôdj, gôdj, kowtsch. 
(1) . —■ Àttílio Peccorini. Dialecte Chilanga. Jl. Soc. Amer. de Paris. T. 7. N. S. 
(2) . — Ethnographia von Guatemala. 
