320 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
Le Kaktchi, lui aussi du Guatemala, appelle le "chien” tzi et 
ce sont des variantes que Ton rencontre parmi les langues de la 
famille Maya-Quitché (1) : 
Tchontal 
axitchó 
Aguacateca 
tchi 
Tchil 
tch’i 
Tsendal, Tzotzil, Chanabal, Tchol, 
Pokontchi, Uspanteca 
ts*i 
Poko-Mam 
ts*e 
Cette dernière langue qui s'appelle aussi Zaklohpakap, est 
parlée au nord-ouest du Guatemala et au sud de la province mé- 
xicaine de Sonocusco. Dans les temps qui ont précédé la sépara- 
tion des groupes de cette famille on a vu se produire un adoucisse- 
ment du r en y; dans les dialectes orientaux, ce même r semble être 
une transformation d'une 1 antérieure L'Aguateca, parlé à Hué~ 
huétenango et qui appartíent au groupe Mam donne kurpan pour 
"jaguar” et seron pour "couguar”. Des mots terminés par h en 
Quitché prennent un n final en Tzendal ou em Maya (2) . 
L’Ute et le Paiute méridional sont des dialectes étroitement 
apparentés du groupe Ute-Chemehuevi, du píateau Shoshone. Le 
Paiute septentrional, qui ne doit pas être confondu avec le Paiute 
méridional, est en contact génétique avec le Bannock et le Mono. 
Le Paiute méridional est parlé tout au nord ouest de 1'Arizona et 
au sud ouest de 1'Utah; TUte est parlé dans 1’Utah septentrional 
et dans le Colorado (3). Les noms du "chien” dans les dialectes 
comparés par cet auteur sont les suivants: 
Nahuatl chichi Gitanemuk gutsi 
Cora kitsi Mohineyam » 
Tarahumare kokotschi Serrano of hlghland dia- 
lect kwidji, kwutci 
(1) . —* Rudolf Schuller. Relations linguistiques du Maya-Quitché avec lc Caralbe- 
Aruak. Anthropos. 1919-1920. P. 485. 
(2) . Cte. de Charencey. Etude sur la langue Mam. Congr. Àmer. de Paris. Ber- 
lin. 1888. 
(3) . — Edw. Spir. South. Paiute and Nahuatl. Jl. Soc. Amer. d. Paris. T, X. 1913. 
