322 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
Le Moskito est rencontré sur la côte du golfe du Mexique, 
au Nicaragua et au Honduras, il forme une famille constituée par 
|W. Lehmann (1). On a le mot yul pour le chien. 
C’est dans Létait d f Oaxaca que se trouve la famille Zapotek 
avec ses divers dialectes. Nous avons ici des variantes dans les 
noms du chien qui obéissent à certaines altérations. L/e se change, 
p. ex. en o. 
ve'ku"u (S. Juan Atepec) 
ve'aku‘ 
ne"ekave (Juchitan) 
be''ku 
II semble que ce soit la partie gutturale du mot qui ait la plus 
grande résistence et soit sans doute la plus primitive, car dans la 
langue Mixe, du même état, on trouve le mot uk pour rendre Lidée 
de “chien” (2). 
Rappelons ici que nous avons recueilli des termes évidemment 
apparentés: pú-yuk (Wintum), puka , poho-la (Mutsun), püs , 
puesh (Yokuts), pahasa (Tunika), piiek (Mixe), pek (Maya). 
Ces termes sont tous américains, mais nous en trouvons d autres, 
comme pokko , pukka (Haut Murray) en Australie; uki (Kuri 
moyen), oka (Cap York), que nous avons rattachées au groupe 
yuge (p. 253) et par là à LAsie avec les raçines uk/ku . Nous re- 
trouverons dans LAmérique du sud encore un bon nombre de mots 
qui rentrent dans ce groupe. 
Dans Tile de Porto Rico, un petit chien sans voix est employé 
à la chasse; il est également comestible, et son nom est goshi (3) . 
Nous avons constaté bien des fois que le nom d’un animal 
dans une tribu avait changé de sens ou s f était étendu dans la suite 
à un autre animal. Dans LAmérique du sud spécialement, ce phé" 
nomène d^ltération ou de transfert sémantique est très fréquent; 
(1) . — Eduard Grunewald. Moskitodeutsches und deutsch-Moskito Worterbuch. Congr. 
d. Americ. 3e Sess. Bruxelles, 1879. 2e Vol. 
(2) . ■— Jayme de Angulo. I/empIoi de la notion d'‘être” dans la langue Mixe. Jl. Soc. 
Amer, de Paris. T. XVIII. N. S. 1926. 
(3) . — J. W. Fewkes. The aborígenes of Porto Rico.,. 25th A*nn. Rept. 1903. 
mbo'ku (S. Baltazar Chichicapa) 
mveku 
vaku" 
