326 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
Si nous consídérons eTabord la côte occidentale et la région 
de la cordillère des Andes, nous citerons en premier la famiile 
Chibcha. CTest la première que Ton rencontre à la sortie de listhme 
de Panama en pénétrant dans TAmérique du sud. On distingue 
dans cette famiile entre autres, un groupe Chibcha-Aruak auquel 
appartiennent les Atanquez, de la division Aruak, et qui vivaient 
sur le versant meridional de la Sierra Nevada, en Colombie (1) , 
Le chien est ici appelé chõrma> le puma dumáke , le renard sárma. 
Les Bintukua qui sont leurs voisins, appellent le puma güiachina 
et le chien pérti, mais ce dernier mot semble bien dériver de 1'espag- 
nol. Au même groupe appartiennent les Kágaba qui ont piza pour 
nom du "chien” (2). Le renard, se nomme chez eux kalaukã labei, 
le jaguar est karlabê et le loup galikutchi (3). Le Rama, le Tunebo, 
le Betoi et TAndaki sont des sous-groupes de cette famiile Chib- 
cha, selon P. Rivet (4). En Tunebo, “chien * se dit bayará, baga, 
bayaviko , paixata , selon les régions; 17 manque dans certains vo- 
cabulaires et il est possible que n et t y suppléent parfois. Si nous 
comparons 2 de ces groupes, le Tunebo et le Rama, nous rencon- 
trons des concordances qui justifient cette hypothèse: 
Tunebo et dialectes Rama et díalectes 
agouti 
buka 
puk 
jaguar 
koto-a 
gude 
kóto-gua 
kato-kua 
kuOe-dabere (puma) 
puma 
kunua 
kooné 
kunua 
kurá (jaguar) 
kura (jaguar) 
kura-tain (puma) 
kora-tain 
kora-torón 
kure’davé 
(1) . —- Dr. Rafael Celedon. Vocab. d. L lang. Atanques. Congr. Americ. Paris. 
1890. 
(2) . Dr. K. Th, Preuss. Forschungreise z. d, Kágaba Ind. Anthrop. 1925, 
p. 888. 
(3) . •— Id, id. Anthrop. 1926. p. 387. 
(4) . — P. Rivet. La langue Tunebo. II. Soc. Amer. de Paris. N. S. — T. 16. 
