ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
327 
En Andaki, dans la valée de S. Agustin, le 'jaguar" s ? ap- 
pelle mi (d ) . 
Parmi les diaíectes de Costa Rica, nous avons déjà cité le 
Bribri avec un mot nemu pour le “jaguar", Rivet nous donne ici: 
dô~kâtub, di-kórum , et dâ~kômb qui paraissent désigner le puma. 
Dans cette famille rentrent les langues Colorado et Kayápa 
de FEquateur (2). Le Colorado a un terme pour félin' qui est 
kela , le “chien" est chu ou chu~chu et le renard est appellé biali . Le 
Kaiapa qui se parle sur la rivière du même nom, depuis le rio 
Ouzole jusqCaux pieds de la Cordillère, a le mot kutchas pour le 
chien, d’après Santiago M. Basurco (3). 
Nous avons encore le groupe Paez, oü Fon trouve les Paez 
et les Moguex (Guambiano) (4) . Ici les termes sont divers pour 
désigner le chien: les Moguex disent wguevad u got , et les Paez 
alco, ce qui est dZrigine incasique. 
En Colombie nous citerons encore dans Fétat de Cauca, les 
lndiens de la rivière Sambu. Ils ont le terme imama pour le jaguar 
jaguar (5) qui reproduit exactement le mot du vocabulaire cholo 
de Cullen et Seeman, désignant le même animal. 
Le sud de la Republique de FEcuador et le nord extreme du 
Pérou sont occupés par la famille Jivaro (ou Siwora) . Quelques 
auteurs pensent que leur langue serait peut être arawak (6). Dans 
le dialecte Maúa, qui appartient à cette langue, on appelle le jaguar 
xapa^yágwa, ce dernier mot étant également commun au tupi et 
signifiant “chien". Le terme xapa designe particulièrement le 
“cerf"; le “jaguar" serait donc pour eux “chien-cerf". Entre les 
Jivaro, on donne cependant au “chien" le nom de yawaru. Dans 
la région orientale de ce même pays, on trouve la langue Záparo. 
(1) . —■ P, Rivet. La langine Andaki. Jl. Soc. Amer. de Paris. N. S, — T. 16. 
(2) . —■ H. Beuchat et Dr. Rivet. Contribut. à 1’étude d. lang. Colorado et Gayapa. JL 
Soc. Amer. de Paris. N. S. T. 4. 
(3) . — Revista de Ciências. Lima. 1903. 
(4) . — Léon Douay. Contrib. à 1’américan. du Cauca. Congr. Amer. Berlin. 1888. 
(5) . — A. Pinart. Explorat. du Choco et de letat de Cauca. Gongr. Amer. Berlin. 1888. 
(6) . H. Beuchat et P. Rivet. La lang. Jivaro ou Siwora. Anthrop. 1909. 
p. 1053 et sqq. 
