328 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
Ici selon les dialectes, les mots changent. Rivet signale chez eux 
des ressemblances lexícographiques avec le Miránya, qui est 
tupi-guarani (1). “Chien” est atsar , dans le dialecte andoa; aryaku 
dans Ia dialecte conambo; airoko dans le dialecte zãparo, selon Os- 
cu lati, et selon Simson aryóku . II établit les comparaisons suivan- 
tes: uaitaka “chien dYau” (Tupi du nord), arriku Orejones de la 
famille Witoto) (2) . En Zaparo nous avons aussi “loup” ckara~ 
nano, “once” imatini, “porc“ hiati javati . (Osculati). 
La famille Witoto (3) vit sur le haut Yapura et sur l iça. 
C’est un groupe linguistique que l on rapprochait du Karib et qui 
doit être cependant séparé de tous les autres. Chez eux on designe 
le “chien” par le terme kaúadyo , í ai trouvé dans un autre auteur 
hiko (?) On a observé que le d , t f en Witoto pur (ou ICaime), se 
transforme en tz (ts) en Mirãnya-Karapana-Tapuyo, une autre de 
leurs tribus. Le ' jaguar ' sappelle hiva’sita (4) et le “jaguar noir ? 
hituida.> le “tigre” (once?) tiko tauayavi, le “chien” hiko. Les 
Coeruna à S. Antonio de Maripi appellent le “tapir” auwái. 
(Martius) . 
La famille Timote vivait au Venezuela dans Fétat de Mérida; 
ceuxci désignaient le “cochon dlnde' sous le vocable de cuti (5) 
et le “renard*' sous celui de mapuvito , que Tauteur pense avoir été 
introduit par d’autres tribus. Dans le dialecte Kuika de cette fa¬ 
mille, “chien >5 est hutn et “renard” est kcharah; dans les dialectes 
Mukuchi, Mukubache, et Mirripú, le “chien’ s'appelle sirki (6), 
qu'un autre auteur nomme ticivqui (7). 
Passons à la famille Quitchua. 
(1) . —• Id. La famille linguistique. Záparo. JI. Soc. Amer. Paris. N. S. — T. 5. 
p. 241. 
(2) . ■—■ P. Rivet affinités du Miránya. Jl. Soc. Amar. Paris. N. S. - T. 8. 
(3) . — Les Indiens Witotos. JL Soc. Amer. Paris. N. S. — T. 3. p. 167. 
(4) . — Dr. Th. Koch-Grunberg. Die Uitóto Ind. Jl. Soc. Amer. de Paris. N. S. T. 7. 
(5) . — Julio C. Salas. Ind. Mucus. De Re Indica. Vol. I. Junio 1919. 
(6) . — La famille ling. Timote. Internai. Jl, of Amer. Linguist. N. Y. Vol. 4. 
Jan. 1927. 
(7) . J. I. Lares, Ethnogr. dei Estado Merida. De Re Indica. Vol. I. Set. 1918, 
