ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
329 
Le Chinchasuyo est un dialecte qui s’est formé du Quitchua 
quand celui-ci fut imposé par la cour incasique sur le territoire de 
Quito, dans 1’Ecuador, oü il y avait divers parlers indigènes. Or 
il est possible, étant données les différences que 1 on y trouve avec 
le Quitchua, que les termes chinchasuyans soient un reste de ces 
idiomes indigènes, plus ou moins modifiés. Renard ici est 
camaque , en Quitchua c’est atoe, “chien” est ano , mais on dit 
allco en Quitchua (1) . 
Le Quitchua ne put cependant pas shmposer à toutes les tri~ 
bus indigènes, c’est ainsi que continua de vivre le Tchango-llru- 
Pukina, qui était parlé sur le bord et dans les iles du lac Titicaca, 
Copacabana, la province de Paria, de Lipes (2). Ces índiens habi- 
taient le haut plateau bolivien et péruvien avant Tarrivée des Ay- 
mara; ils occupaient aussi le Pacifique d'Aréquipa, de Pisagua à 
Iquique et les environs de Cobija, shdentifiant avec les Tchango 
de la même région. II semble bien que leur langue fut le Pukina. 
Or ces Uru-Pukina sont des Aruak que nous retrouverons plus 
loin, quand nous en serons à ce grand groupe. 
Nous avons pu rencontrer encore quelques noms d'animaux 
en Quitchua, ce sont : “jaguar” utumncu (3) ; “por” kutchi; “ta- 
pir” ahuara , tchatcha^wácâ , “cerí” schiba; “felis concolor” puma ; 
“once” yntschu ; “chienne” curme. Tous ces mots proviennent du 
vocabulaire de Ph. V. Martius. 
En Bolivie sur la rivière Itonama, habite la famille du même 
nom (4) oü nous relevons les noma pahu “chien f , mixuitchi “loup 
rouge”, huatchi “renard” et pour le “jaguar” les mots hutiu f hut= 
cho, oiktio, oitio. 
(1) . ■—■ J. F. Nodal. Compar. de 1’Aymara, du Quichua et du dialecte de Quito. Congr. 
d. Amer. Bruxelles 1879. T. II. 
(2) . — P. Rivet et Crégui Montfort. La langue Uru ou Pukina. Jl. Soc. Amer. 
N. S. — T. 17. 
(3) . — R. E. Latcham. The Totemism of anc. Andean Peop. JL Anthrop. Inst 
LIV. 1927. 
(4) . —■ Créqui Montfort et Rivet. La lang. Itonama. Mém. Soc. Linguist. Paris. 
T. XIX. 1916. 
