330 
ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
Comme famille séparée, en ces régions, nous citerons encore 
le Kahuapana ; il comprend les langues de la famille Mayna de 
Brinton, parmi lesquelles le Jébéro. Elle vit sur les 2 rives de V 
Amazone, entre le Huallaga et le Potro. On trouve dans le dialec- 
te de Jébéro, daiali quí signifie “apprivoisé”, nini “chien”, boro 
“cert” ,pahuala “tapir" (1). 
En descendant la cordillère nous passerons au Chili, oü au 
XVIIIe siècle, le “chien” portait le nom de thehua (2), le “re- 
nard” celui de gúrú , une espèce plus grande était appelée culpeu. 
J’ai trouvé, les mots tvewa yem traduite “armes Hündleín” dans 
“Zehn Araukanerlieder” (3), je crois que trewa répond à petits 
chiens” et que ce n’est qu’une autre transcription du terme thehua , 
D autre part, d après Franck G. Speck (4) la transcription du 
du nom “renard” est un peu diverse, car il donne ^ uru, oü 
répond à ng . Le “puma” s’appelle pagi~thapial en Araucan et le 
“jaguar” nawuel (5). LAtacameha était une langue indigène au 
Chili, indépendante du Quitchua. On croit que c'est celle des In- 
diens pêcheurs sur les côtes du Chili et du Pérou. Leur nom du 
“chien” était locma (6). 
Lhmmense territoire qui s’étend des Andes jusqu’à TAtlanti- 
que est occupé par une infinité de tribus que Fon a réunies en un 
certain nombre de familles. Parmi les groupes les plus importants, 
on compte pour le nord et la partie moyenne les Aruak, les Tupi- 
Guarani, les Karib et les Gê. Nous étudierons les Aruak, d’abord» 
(1) . — Beuchat et Rivet. La famille linguist. Kahuapana. Zeits.. f. Ethnol. 1909. 
(2) . — Padre Andrés Febres. Arte de la lengua general dei Reyno de Chile. Lima. 
1764. (Rept. Smithson. Inst. 1902. p. 489, 
(3) . — Anthropos. 1911. p. 691. 
(4) . —■ Two Araucanian Texts. XX o Congr. Amer. 1924. Rio de Janeiro. 
(5) . ~■ R. de la Grasserie. Voc, Pehuelche. Congr. Amer. Paris. 1900. 
(6) . —- Th. H. Moore. Voc. de 1. lang. Atacamena. Congr. Amer. Luxemburg 1877. 
