ARQUIVOS DO MUSEU NACIONAL 
331 
Les Aruak avaient reçu de Gilii le nom de famille Maipure, 
Von den Steinen les a appelés Nu-Aruak. 
Ce serait Fémigration Uru-Pukina qui aurait été la plus an- 
cienne des migrations Aruak, partie avant toute différenciation 
dialectale de la région (que Fon regarde comme) primitive, dans 
les bassins de FOrénoque et du Rio Negro. On a vu quhls habi- 
taient les plateaux bolivien et péruvien avant Farrivé des Ay- 
mara (1) . 
"Chien” en Uru et en Uru-Tchipaya est paku, pako , le "porc” 
se nomme okchici, le "renard” kxeti . 
On trouve des termes apparentés parmi les autres tribus 
aruak, et aussí en dehors d ! elles : paku (Moxo), paku (Takana), 
paku (Maropa). Dans la famille Itonama, nous avons rencon- 
tré déjà pahu, qui devient ni^pao et ni-pahu , avec un préfixe, dans 
celle Kanichana, et reste paku dans la famille Mobima. Mais chez 
les Aruak, des variantes de ces mots sont données à des singes: 
"Callíthrix cuprea" pakuy (Uainumá) 
"Macaque” paho (Mehinaku, 'Kustenau, Waurá) 
"Callithnx sp." ipéku, hipéku v (Katapolitani et Tariána) 
“Callithrix torquata” pakoy (Mariaté). 
Le mot désignant le "renard” kxeti est une variante d 'okchici, 
nom du "porc et ce dernier nous fournit aussi de nombreux rar> 
prochements parmi les langues aruak : otchitchi, utchite 'chien” 
(Kampa), útchi "chien” (Apolista), otchek "chien” (Amuesha), 
kutchis, gotchis "chien” (Taino), Otchi "Cav. cabiai” (Mutcho- 
xeone), o shi (Baure), itche (Paunaka), ahatchi (Paikoneka), kut~ 
si, kotchí (Yavitero), Kotchi (Mandauáka et Uarekéna), kotzi 
(Karútana), kotch (Baré), kokzi (Baniva), otciti (Machegenga, 
tribu des Kampa): chez les Takana aussi le "chien” s^appelle 
uchi (2) . 
(1) . ■—■ P, Rivet et Créqui Montfort. La langue Uru ou Pukina. Jl. Soc. Amer. Paris. 
N. S. - T. 17 et La lang. Uru-Pukina. Jl. Soc. Amér. TT. XVIII et XIX. 1926 et 1$27. 
(2) . Fr. Ant Gili. Los índios Tacanas y su lengua. Rev. Mus. La Plata. 
T. 10. p. 310. 
